1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:36,384 --> 00:00:37,994 [fåglarna kvittrar] 4 00:00:53,792 --> 00:00:55,055 [man hostar] 5 00:00:56,273 --> 00:00:59,059 -[eld susar, sprakar] -[tjej] Pappa! 6 00:00:59,102 --> 00:01:00,582 [man kvävs] 7 00:01:03,150 --> 00:01:05,413 [kvävning och hosta intensifierar] 8 00:01:06,979 --> 00:01:07,980 [man] Mina bebisar. 9 00:01:08,503 --> 00:01:11,027 -Mamma? Mamma! -[man] Mina bebisar, hjälp! 10 00:01:14,465 --> 00:01:16,076 [tjej] Mamma, kom hit. Det brinner! 11 00:01:16,119 --> 00:01:17,338 Det brinner där inne! 12 00:01:20,776 --> 00:01:22,430 Ring brandkåren! 13 00:01:22,952 --> 00:01:24,040 [telefonuppringning] 14 00:01:26,608 --> 00:01:28,610 [kvinna] Ja. Hej! Jag skulle vilja rapportera brand. 15 00:01:30,264 --> 00:01:33,093 Ja, det är 1213 West 11th Street. 16 00:01:37,140 --> 00:01:38,924 Äh, ja. 17 00:01:38,968 --> 00:01:40,970 Det är min... Det är min grannes. 18 00:01:44,626 --> 00:01:47,672 Ja, det finns... Det är bebisar där inne. 19 00:01:49,065 --> 00:01:50,110 jag vet inte. 20 00:01:53,287 --> 00:01:54,853 -[krossande] -[fliftar] 21 00:01:55,985 --> 00:01:57,508 Det har skett en explosion. 22 00:02:00,990 --> 00:02:02,122 Åh, herregud. 23 00:02:02,644 --> 00:02:04,298 [snyftande] 24 00:02:06,909 --> 00:02:08,171 [man] Snälla, Gud. 25 00:02:09,085 --> 00:02:11,305 -Snälla, låt dem klara sig.-[sirener som skräller] 26 00:02:11,522 --> 00:02:13,655 Snälla, snälla, Gud. 27 00:02:14,743 --> 00:02:16,092 Jag är ledsen. 28 00:02:18,486 --> 00:02:19,835 [man snyftar] 29 00:02:35,416 --> 00:02:38,027 [verktyg som klirrar, skär] 30 00:02:54,609 --> 00:02:56,219 [snyftande] 31 00:03:07,143 --> 00:03:10,407 -[knasande fotsteg] -[pärlor klirrar] 32 00:03:15,064 --> 00:03:16,370 [man 1] Det började inte här. 33 00:03:18,372 --> 00:03:19,286 [kameraklickar] 34 00:03:20,635 --> 00:03:22,071 [man 2] Vilken sjuk valp. 35 00:03:30,732 --> 00:03:31,994 Tja, titta här. 36 00:03:33,082 --> 00:03:34,605 Han tog inga chanser. 37 00:03:43,310 --> 00:03:44,311 Kolla in det här. 38 00:03:47,401 --> 00:03:48,793 [man 2] Galet glas. 39 00:03:49,664 --> 00:03:50,578 [kameraklickar] 40 00:03:53,320 --> 00:03:54,408 Barnrum. 41 00:03:57,106 --> 00:03:59,413 [man 1] En skitbit väntade tills de somnade. 42 00:04:05,114 --> 00:04:07,595 Så han häller på gaspedalen här. 43 00:04:08,465 --> 00:04:12,643 -Och det blinkar över.-Det går rakt ut genom dörren. 44 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 -Rakt längs med den där fotlisten. -Japp. 45 00:04:16,865 --> 00:04:18,127 Ut på verandan. 46 00:04:19,955 --> 00:04:21,043 Jävel. 47 00:04:21,783 --> 00:04:22,784 Vi spikar honom. 48 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 [telefonen ringer] 49 00:04:27,441 --> 00:04:29,312 Tack för att du kom ner, gott folk. 50 00:04:29,704 --> 00:04:31,619 -Jag vet hur svårt det här måste vara. -[telefonen fortsätter att ringa] 51 00:04:32,141 --> 00:04:35,797 Det här är Mr Fogg, Mr Vasquez. De undersöker branden. 52 00:04:37,625 --> 00:04:38,843 [Fogg] Våra kondoleanser. 53 00:04:39,627 --> 00:04:40,976 Får ni reda på något? 54 00:04:41,193 --> 00:04:42,717 Vi försöker fortfarande hitta vårt sätt. 55 00:04:43,239 --> 00:04:45,850 Tror du kanske kan hjälpa oss att ta reda på ett par saker. 56 00:04:46,155 --> 00:04:47,156 Naturligtvis. 57 00:04:48,984 --> 00:04:50,246 Det är Stacy, eller hur? 58 00:04:52,161 --> 00:04:54,424 Nu var du inte i huset vid tidpunkten för branden. 59 00:04:54,468 --> 00:04:55,469 Det stämmer. 60 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Hon jobbar nätter ibland, 61 00:04:58,341 --> 00:04:59,995 stannade på vägen hem från jobbet. 62 00:05:02,867 --> 00:05:04,521 Var var det du slutade, älskling? 63 00:05:09,700 --> 00:05:13,051 Jag stannade till vid Frälsningsarmén för att få några presenter till bebisarna. 64 00:05:16,664 --> 00:05:19,319 -Klockan 9 på morgonen? - Nåväl, julen kommer 65 00:05:19,362 --> 00:05:21,669 - och vi är pank, så... -Självklart. 66 00:05:23,018 --> 00:05:24,280 Vad sägs om dagen innan? 67 00:05:25,673 --> 00:05:27,327 Händer något ovanligt? 68 00:05:29,677 --> 00:05:30,678 Nej, sir. 69 00:05:32,941 --> 00:05:36,205 [rockmusik spelas] 70 00:05:43,908 --> 00:05:45,214 [barn som gråter, skriker] 71 00:05:45,257 --> 00:05:46,346 Hej, där. 72 00:05:47,216 --> 00:05:48,870 Hur mår mina kära damer? 73 00:05:49,479 --> 00:05:51,133 Åh, varför gråter du? 74 00:05:52,526 --> 00:05:54,092 De har gråtit hela jävla morgonen. 75 00:05:54,136 --> 00:05:55,355 Ni tjejer har tur. 76 00:05:56,921 --> 00:05:58,401 Om din mamma inte var så vacker, ni tre skulle inte vara här. 77 00:05:58,445 --> 00:05:59,924 Åh, din jävla stinker. 78 00:06:00,229 --> 00:06:01,926 Vadå, tror du att du kan bara stanna ute hela natten 79 00:06:01,970 --> 00:06:03,232 och sedan komma hem och söta-tala mig? 80 00:06:03,275 --> 00:06:04,712 Älskling, jag tog ett par drinkar. 81 00:06:05,234 --> 00:06:07,715 Jag har redan en DUI, så jag stannade till hos Mikey. 82 00:06:08,063 --> 00:06:10,544 [barn fortsätter att skrika] 83 00:06:10,587 --> 00:06:12,372 -Vad? -Ingenting. 84 00:06:15,897 --> 00:06:16,941 Ha på det. 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,294 Så den natten, gick du till jobbet? 86 00:06:24,296 --> 00:06:26,560 Ja, jag jobbar natt. Vi behöver pengarna. 87 00:06:26,908 --> 00:06:28,562 Och du stannade hemma med barnen? 88 00:06:28,605 --> 00:06:30,564 -Gör du så mycket? -Det stämmer. 89 00:06:31,913 --> 00:06:34,089 Jag antar att jag är en av dem hemmavarande pappor 90 00:06:34,132 --> 00:06:35,569 alla pratar om. 91 00:06:40,269 --> 00:06:42,402 Det är en annan middag i ugn om du är hungrig. 92 00:06:44,273 --> 00:06:45,405 Vem är det den här gången, Todd? 93 00:06:45,448 --> 00:06:46,406 Vem var vem? 94 00:06:48,146 --> 00:06:49,409 Jag har redan berättat för dig 95 00:06:49,452 --> 00:06:51,541 - där jag var igår kväll. -Du har inte berättat ett skit för mig. 96 00:06:51,585 --> 00:06:53,456 Tror du att jag är dum? Vad fan är det här? 97 00:06:53,935 --> 00:06:55,240 Baby, det var du som sa 98 00:06:55,284 --> 00:06:56,633 du inte vill ha inga fler barn. 99 00:06:56,677 --> 00:06:58,896 Vad gör det i din plånbok, din jävel? 100 00:06:58,940 --> 00:06:59,767 jag vet inte. 101 00:07:01,333 --> 00:07:02,944 -Jag tänkte kanske överraskningssex---Du är en sån jävla lögnare. 102 00:07:02,987 --> 00:07:05,163 Jag kände lukten av tiken på dig när du kom in i morse. 103 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 -Jag ljuger inte för dig, älskling. -Mm-hmm. Du är inte värd ett skit 104 00:07:08,210 --> 00:07:09,777 -för en man. -Tik! 105 00:07:10,647 --> 00:07:12,997 Jag är här varje jäkla dag ta hand om dessa barn. 106 00:07:13,041 --> 00:07:14,303 Åh, ja? Och varför är det så? 107 00:07:15,957 --> 00:07:17,349 Varför är du här för helvete dag ta hand om dessa barn? 108 00:07:17,393 --> 00:07:20,178 För det har du inte ett jävla jobb, det är därför. 109 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 För du är en jävla förlorare. 110 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Bäst att hålla käften den där skiten just nu-- 111 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 Eller vad? 112 00:07:25,183 --> 00:07:26,707 -Jag svär vid Gud, kvinna. -Slog du mig igen? Fortsätta. 113 00:07:27,490 --> 00:07:29,100 Åh, ja, det stämmer. Du kan inte slå mig. 114 00:07:29,144 --> 00:07:30,841 För om du gör det, då kan jag inte gå till jobbet, 115 00:07:30,885 --> 00:07:33,191 och jag kan inte tjäna pengar till dig att gå ut och dricka och knulla 116 00:07:33,235 --> 00:07:34,802 vad fan du än gör. 117 00:07:39,328 --> 00:07:41,635 Så, Stacy gick till jobbet natt och du bara, eh, 118 00:07:41,983 --> 00:07:42,940 stannade i sängen? 119 00:07:42,984 --> 00:07:44,464 [flaskor klirrar] 120 00:07:47,205 --> 00:07:48,206 Ja, sir. 121 00:07:48,598 --> 00:07:49,860 Druckit några öl, kanske? 122 00:07:52,820 --> 00:07:53,821 Nej. 123 00:07:55,257 --> 00:07:56,171 [Fogg] Tänk på dina barn sova ganska bra? 124 00:07:57,346 --> 00:07:58,347 [Cameron Todd Willingham] Vanligtvis. 125 00:08:01,176 --> 00:08:02,394 Och sen den natten? 126 00:08:03,526 --> 00:08:04,701 Det var morgon. 127 00:08:06,181 --> 00:08:08,226 Jag sov, så jag trodde att jag drömde först. 128 00:08:08,270 --> 00:08:09,532 -[tjej] Pappa! -Men så insåg jag 129 00:08:09,576 --> 00:08:12,013 Jag kunde höra Amber skrika, "Pappa! Pappa!" 130 00:08:13,275 --> 00:08:14,537 [Amber] Pappa! 131 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 Allt var fullt av rök. 132 00:08:19,368 --> 00:08:21,370 Jag kunde inte se någonting men svart. 133 00:08:21,413 --> 00:08:22,632 Det luktade som det gjorde 134 00:08:22,676 --> 00:08:24,504 när mikrovågsugnen sprängdes förra månaden. 135 00:08:24,547 --> 00:08:26,506 - Bränder, lampor som slår. -[Amber] Pappa! 136 00:08:26,549 --> 00:08:27,594 Flickor! 137 00:08:27,942 --> 00:08:29,857 Så jag kom till deras rum och... 138 00:08:29,900 --> 00:08:31,728 [Todd grymtar, flämtar] 139 00:08:31,772 --> 00:08:33,730 Jag var tvungen att slå igenom det barnsäkra. 140 00:08:34,557 --> 00:08:36,254 -[gryntande] -[krossar, sprakar] 141 00:08:37,125 --> 00:08:39,562 Jag kände aldrig någonting så varmt i mitt liv. 142 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 [hostar] 143 00:08:42,260 --> 00:08:44,654 Jag trodde jag hade hittat Amber, men hon var borta. 144 00:08:44,698 --> 00:08:45,699 Bärnsten. 145 00:08:48,615 --> 00:08:49,616 Flickor. 146 00:08:50,878 --> 00:08:51,879 Bärnsten! 147 00:08:52,619 --> 00:08:53,707 Flickor! 148 00:08:54,708 --> 00:08:56,405 Jag klarade inte av värmen, så... 149 00:08:57,275 --> 00:08:59,582 Jag var tvungen att gå ut, fånga min andetag. 150 00:08:59,626 --> 00:09:02,890 -[sprakande] -[pluttra, kvävs] 151 00:09:03,891 --> 00:09:05,022 Det var då jag skrek ut 152 00:09:05,066 --> 00:09:06,981 för min granne att ringa akut. 153 00:09:16,425 --> 00:09:18,601 Kan du tänka på varför någon vill du skada din familj? 154 00:09:18,906 --> 00:09:19,907 Nej, sir. 155 00:09:26,174 --> 00:09:27,697 Vi hade tre av de vackraste bebisarna 156 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 vem som helst kunde ha bett om. 157 00:09:30,613 --> 00:09:33,398 Av och på skulle vi slåss och bryta upp ett tag, 158 00:09:33,442 --> 00:09:35,966 men det var alltid bebisarna som förde oss samman igen. 159 00:09:36,837 --> 00:09:39,013 Ingen av oss kunde ha levt utan dessa barn. 160 00:09:42,277 --> 00:09:44,932 Ibland önskar jag Amber hade aldrig väckt mig. 161 00:09:49,632 --> 00:09:51,808 Du vet, Todd, du har varit i trubbel tidigare. 162 00:09:53,157 --> 00:09:54,898 -Ja, sir. - Ett par av de gångerna 163 00:09:54,942 --> 00:09:56,596 när vi frågade dig vad som hände, 164 00:09:56,639 --> 00:09:59,207 du berättade inte precis sanning, är det inte så? 165 00:10:00,512 --> 00:10:01,557 Nej, sir. 166 00:10:03,167 --> 00:10:04,734 Men du talar sanning nu? 167 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Ja, sir. 168 00:10:10,784 --> 00:10:14,135 Precis som Jesus, Guds lamm, togs för tidigt, 169 00:10:14,178 --> 00:10:16,485 så var också dessa tre oskyldiga, 170 00:10:16,528 --> 00:10:18,661 tas tillbaka till barmen av Herren. 171 00:10:19,575 --> 00:10:21,664 Hur ska vi annars förstå 172 00:10:21,708 --> 00:10:25,494 förlusten av Amber, Karmen, och Kameron. 173 00:10:31,239 --> 00:10:34,068 Vill du stanna någonstans och kanske få... 174 00:10:35,069 --> 00:10:36,766 -något att äta? -Cameron Todd Willingham, 175 00:10:36,810 --> 00:10:38,594 Jag vill inte höra din röst. 176 00:10:39,073 --> 00:10:40,422 Och kanske aldrig mer. 177 00:10:41,945 --> 00:10:45,166 -Jag har också ont, älskling-- -Hörde du ett ord jag sa? 178 00:10:45,209 --> 00:10:47,124 Åh, om du ska börja demonisera mig, 179 00:10:47,168 --> 00:10:48,517 -tala till mig som-- -Jag ska prata med dig 180 00:10:48,560 --> 00:10:50,432 -hur jag än vill. -Det kommer du inte heller. 181 00:10:50,693 --> 00:10:52,347 Älskling, om vi någonsin ska få det genom detta, 182 00:10:52,390 --> 00:10:54,349 -vi måste arbeta tillsammans på-- -Stanna bilen. 183 00:10:54,784 --> 00:10:56,394 Stanna bilen, släpp mig ur bilen. 184 00:10:56,438 --> 00:10:58,701 -Varför? Varför, vad är grejen-- -Stanna bilen! 185 00:10:58,745 --> 00:11:01,225 -Jag kommer inte att stoppa bilen-- -Stanna den jävla bilen, Todd! 186 00:11:01,269 --> 00:11:03,663 -Berätta varför. - Släpp ut mig ur bilen! 187 00:11:03,706 --> 00:11:06,056 Stoppa den jävla bilen, Todd! 188 00:11:06,100 --> 00:11:08,406 -[däcken skriker] - Släpp ut mig ur bilen! 189 00:11:08,450 --> 00:11:09,973 -Stanna den jävla bilen! -[bil tutnar bultar] 190 00:11:10,017 --> 00:11:11,627 Det var mina bebisar! 191 00:11:11,888 --> 00:11:15,152 Det var mina bebisar och du räddade dem inte! 192 00:11:15,196 --> 00:11:17,285 De var mina bebisar! 193 00:11:17,720 --> 00:11:19,374 Mina bebisar, Todd! 194 00:11:19,635 --> 00:11:23,073 [polissirener gråter] 195 00:11:32,866 --> 00:11:33,736 [polis] Förare! 196 00:11:35,216 --> 00:11:36,826 Gå ur fordonet, lägg upp handen där jag kan se dem. 197 00:11:36,870 --> 00:11:37,958 Gör det nu! 198 00:11:41,570 --> 00:11:43,267 Vänd dig om, ansiktet bort från mig. 199 00:11:43,311 --> 00:11:45,313 Flät ihop händerna bakom ditt huvud. 200 00:11:46,793 --> 00:11:48,055 Titta inte tillbaka. 201 00:11:54,061 --> 00:11:55,453 Cameron Todd Willingham... 202 00:11:57,064 --> 00:11:58,587 du är arresterad för mord. 203 00:11:58,630 --> 00:12:00,197 -Mörda? -[officer] Du följer med mig. 204 00:12:00,241 --> 00:12:02,025 -Vem dödade jag? -Kom igen. 205 00:12:02,069 --> 00:12:03,635 Vi ska prata om det vid stationen. 206 00:12:05,768 --> 00:12:07,596 [Marty] Låt oss gå, Todd. Du vet vägen. 207 00:12:08,902 --> 00:12:10,730 Jag har precis begravt dem, Marty. 208 00:12:12,688 --> 00:12:14,603 Det här är något jävla skitsnack. 209 00:12:15,430 --> 00:12:16,518 Stå där. 210 00:12:24,265 --> 00:12:25,309 Låt oss gå. 211 00:12:32,839 --> 00:12:35,058 Du är en riktig skit, vet du det? 212 00:12:35,102 --> 00:12:36,364 Dina egna barn? 213 00:12:36,973 --> 00:12:39,149 -Jesus, man. -Jag gjorde det inte, Marty. 214 00:12:39,193 --> 00:12:40,498 Fy fan! 215 00:12:40,542 --> 00:12:41,978 Hej, fan! 216 00:12:45,982 --> 00:12:47,941 [cellkamrat] Man, skulle du få fan ner därifrån? 217 00:12:47,984 --> 00:12:49,290 Det här är inget jävla zoo! 218 00:12:50,291 --> 00:12:51,945 Jesus jävla Kristus. 219 00:12:52,554 --> 00:12:54,948 Vill du ha en banan? Får det dig att lugna ner dig? 220 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 De kommer inte att slänga dig nej jävla jordnötter, 221 00:12:57,515 --> 00:12:58,647 du vet det va? [skratt] 222 00:12:59,343 --> 00:13:00,780 Vem pratar du med, pojke? 223 00:13:01,868 --> 00:13:03,304 Jag pratade bara till den multen, 224 00:13:03,347 --> 00:13:04,435 du vet, hon är riktigt söt. 225 00:13:04,479 --> 00:13:06,133 Hon gav mig en liten blinkning, du vet. 226 00:13:08,657 --> 00:13:10,659 -Den här din? -Hej. 227 00:13:15,185 --> 00:13:16,143 Din? 228 00:13:29,896 --> 00:13:30,897 Stiga upp. 229 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Jag mår bra. Jag jävlade bara. 230 00:13:35,336 --> 00:13:37,077 Du behöver inte ta skit så personligt. 231 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Du luktar som att du vill bli lämnad ensam. 232 00:13:46,869 --> 00:13:48,828 Om du erkänner dig skyldig, du kanske lever. 233 00:13:48,871 --> 00:13:51,047 Jag erkänner inte till något jag inte gjorde. 234 00:13:52,092 --> 00:13:53,702 Jag ska säga vad som helst du gillar, 235 00:13:53,745 --> 00:13:55,660 men jag ska inte säga Jag dödade mina egna barn. 236 00:13:55,704 --> 00:13:56,923 Med bevisen de fick, 237 00:13:56,966 --> 00:13:58,489 -de kommer-- -Jag ska ta ställningen 238 00:13:58,533 --> 00:14:00,665 och jag ska prata med domaren om det. 239 00:14:00,709 --> 00:14:02,406 Idiot, de kommer att slita upp dig på stativet. 240 00:14:02,450 --> 00:14:03,364 Åh, de är bättre. 241 00:14:04,539 --> 00:14:05,627 Pojke, du är ungefär som dum som du ser ut... 242 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 Vad fan är det för fel med dig va? 243 00:14:06,802 --> 00:14:07,977 Hej, hej, hej, hej, hej. Todd, lugn. 244 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 Åh, lyssna på honom! 245 00:14:12,286 --> 00:14:14,114 Vill de döda mig? Bra. 246 00:14:14,810 --> 00:14:16,594 Bäst att de börjar gräver min grav nu, 247 00:14:16,638 --> 00:14:19,423 för jag kommer att dö innan jag säger Jag dödade mina egna barn. 248 00:14:19,467 --> 00:14:23,558 Jag är den enda mellan dig och nålen just nu. 249 00:14:24,341 --> 00:14:26,213 Ingen väg i helvetet Jag sätter dig på den ställningen. 250 00:14:28,041 --> 00:14:31,783 [radiopresentatör] God morgon, Texas. Det här är KZYZ. 251 00:14:31,827 --> 00:14:34,525 Telefonlinjerna brinner upp. Låt oss höra av dig. 252 00:14:34,569 --> 00:14:36,527 [kvinna] Jag har aldrig gillat honom. Jag trodde alltid att det fanns 253 00:14:36,571 --> 00:14:37,789 något slags av om honom, 254 00:14:37,833 --> 00:14:39,182 och det förvånar mig inte lite. 255 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 [man] De borde steka honom. 256 00:14:40,923 --> 00:14:42,098 -Han måste brinna i helvetet. -[kvinna 2] Vilken typ av pappa 257 00:14:42,142 --> 00:14:43,578 skulle döda sina egna barn sådär? 258 00:14:43,621 --> 00:14:44,622 [kvinna 3] Sådana här saker hända inte här. 259 00:14:44,666 --> 00:14:45,623 [man 2] Hej, jag skjuter honom själv. 260 00:14:45,667 --> 00:14:46,886 Pojken tog tre oskyldiga liv. 261 00:14:46,929 --> 00:14:48,278 Det enda jag ångrar är, 262 00:14:48,322 --> 00:14:50,280 vi kan inte döda honom tre gånger om. 263 00:14:50,759 --> 00:14:52,065 [Herr. Jackson] Jurymedlemmar, 264 00:14:52,108 --> 00:14:54,023 Jag vill att du tar en titt 265 00:14:54,067 --> 00:14:57,418 på de söta ansiktena av dessa vackra bebisar... 266 00:14:58,114 --> 00:15:00,638 Karmen och Kameron, knappt ett år gammal 267 00:15:01,117 --> 00:15:03,598 och redan fylld av liv. 268 00:15:04,468 --> 00:15:08,124 Lilla Amber, väntar ivrigt för jultomtens besök 269 00:15:08,429 --> 00:15:10,083 på bara två dagar. 270 00:15:11,867 --> 00:15:15,262 Nu vill jag att du ska föreställa dig dessa små änglar... 271 00:15:15,305 --> 00:15:17,786 -[juryn flämtar] -...brinner i sina sängar. 272 00:15:19,005 --> 00:15:20,876 Detta var ingen mordbrand. 273 00:15:22,486 --> 00:15:23,705 Det här var mord. 274 00:15:25,098 --> 00:15:28,449 Nåväl, jag petade knappt på huvudet ut genom dörren när... 275 00:15:30,146 --> 00:15:33,584 han bara stod där med en konstig blick i hans ögon-- 276 00:15:33,628 --> 00:15:35,804 -Det är totalt skitsnack. -[viskar] Håll käften. 277 00:15:36,587 --> 00:15:39,460 Så vitt du vet, gjorde Todd Willingham 278 00:15:39,503 --> 00:15:42,898 någonsin göra ett försök att komma tillbaka till det huset? 279 00:15:44,378 --> 00:15:46,467 Han var för orolig för det hans bil. 280 00:15:47,555 --> 00:15:50,471 Han försökte inte rädda barnen förrän polisen dök upp. 281 00:15:51,385 --> 00:15:54,475 Och det var som han var... sätta upp en show. 282 00:15:55,519 --> 00:15:58,696 Elden talar till dig, det ljuger inte. 283 00:15:58,740 --> 00:16:00,785 Vad var det då som brann berätta? 284 00:16:00,829 --> 00:16:04,006 Att det var medvetet satt av människohänder. 285 00:16:06,182 --> 00:16:07,488 [Herr. Jackson] Kan du vara mer specifik? 286 00:16:08,968 --> 00:16:11,100 Någon hällde upp bensin genom barnrummet, 287 00:16:11,144 --> 00:16:14,364 även under sin säng i form av ett pentagram, 288 00:16:14,408 --> 00:16:15,844 symbolen för djävulen. 289 00:16:17,150 --> 00:16:18,890 Han fortsatte att strömma ner i korridoren till ytterdörren, 290 00:16:19,195 --> 00:16:21,937 skapa en brandbarriär, förhindrar all flykt. 291 00:16:24,853 --> 00:16:27,160 Den elden var varmare än helvetets gångjärn. 292 00:16:27,856 --> 00:16:30,206 Vi hittade bevis på vad vi kallar galet glas, 293 00:16:30,250 --> 00:16:32,861 en annan indikation på att det var goosed med flytande tillsats. 294 00:16:33,253 --> 00:16:36,691 Det värsta av allt var att kylskåpet flyttades för att blockera bakdörren. 295 00:16:37,387 --> 00:16:39,259 Någon byggde det huset in i en dödsfälla. 296 00:16:39,694 --> 00:16:43,828 Inspektör Vasquez, hur många fall har du arbetat med? 297 00:16:43,872 --> 00:16:45,874 Jag räknar med mer än 1 200 bränder. 298 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 Och till de bästa av din kunskap, 299 00:16:48,050 --> 00:16:49,704 har du någonsin varit fel? 300 00:16:50,139 --> 00:16:52,968 Sir, eld förstör inte bevis, det skapar det. 301 00:16:53,273 --> 00:16:55,884 Om jag någonsin har haft fel, det har aldrig påpekats. 302 00:16:57,886 --> 00:16:59,105 Mr Horton? 303 00:16:59,801 --> 00:17:00,932 Inga frågor, ärade ärade. 304 00:17:03,761 --> 00:17:07,896 Mr. Webb, du delade en cell med Todd Willingham 305 00:17:07,939 --> 00:17:11,030 vid Navarro County-fängelset, stämmer det? 306 00:17:11,552 --> 00:17:12,553 Ja, sir. 307 00:17:12,901 --> 00:17:15,773 Och vad sa han till dig på den tiden? 308 00:17:17,906 --> 00:17:18,776 Tja, han... 309 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 Han sa att... 310 00:17:21,953 --> 00:17:26,088 han kom hem och det ena av hans barn 311 00:17:26,132 --> 00:17:29,091 skadades eller till och med död eller vad som helst. 312 00:17:29,135 --> 00:17:31,746 -Vad? - Och så började han-- 313 00:17:31,789 --> 00:17:35,097 Han bestämde sig för att han skulle täcka upp det genom att starta en eld. 314 00:17:35,141 --> 00:17:36,490 Helvete nej. 315 00:17:37,317 --> 00:17:40,494 Sa han till dig vem det var som skadade det barnet? 316 00:17:41,408 --> 00:17:42,974 Det gjorde han. Han sa att det var hans fru. 317 00:17:43,453 --> 00:17:44,454 -Vad? -Ja. 318 00:17:44,498 --> 00:17:46,282 Han sa att hon grät, ja, 319 00:17:46,326 --> 00:17:48,197 och fortsätter med sådana känslor. 320 00:17:48,241 --> 00:17:52,201 Han bestämde sig bara för att ta några papper och vada upp det, 321 00:17:52,245 --> 00:17:55,204 och sedan brände han det på ett sätt som fick det att se ut 322 00:17:55,248 --> 00:17:57,119 barnen lekte med det och så. 323 00:17:57,163 --> 00:18:00,818 Och har Willingham någonsin hotat dig om att berätta för någon 324 00:18:00,862 --> 00:18:02,864 -vad hade han sagt till dig? -Ja. 325 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 Han pekade med fingret mot mig och gjorde så här. 326 00:18:05,954 --> 00:18:07,086 Jag dödar dig. 327 00:18:08,522 --> 00:18:09,784 -Tack, mr Webb. - Ni måste börja prata 328 00:18:09,827 --> 00:18:11,264 någon jävla sanning här! 329 00:18:11,307 --> 00:18:12,743 -Lugna. Du bara sätter dig ner. -Det är jag! 330 00:18:12,787 --> 00:18:13,831 Nej, nej, det här är korrupt. 331 00:18:13,875 --> 00:18:15,137 Tro inte på det där. 332 00:18:15,181 --> 00:18:16,486 Den där skiten hände aldrig, domare. 333 00:18:16,530 --> 00:18:17,748 Kontrollera din klient. 334 00:18:17,792 --> 00:18:19,010 -Rådgivare.-[Todd] Det där hände inte. 335 00:18:19,054 --> 00:18:21,926 -Rådgivare. -Du avlagde en ed, eller hur? 336 00:18:21,970 --> 00:18:23,667 Börja prata lite jävla sanning då, pojke. 337 00:18:23,711 --> 00:18:26,409 -Det här är min rättssal, sir. -[klubba lugg] 338 00:18:26,453 --> 00:18:28,890 [domare] Mr Jackson, kalla ditt nästa vittne. 339 00:18:29,412 --> 00:18:33,024 [Herr. Jackson] Mr Evans, du har förstahandskunskap 340 00:18:33,068 --> 00:18:36,854 av Todd Willinghams historia av våldsamt beteende, eller hur? 341 00:18:36,898 --> 00:18:37,986 Ja, sir. 342 00:18:38,029 --> 00:18:39,161 Kan du förklara för oss 343 00:18:39,205 --> 00:18:40,815 vad som hände mellan er två? 344 00:18:41,337 --> 00:18:44,819 Jag menar, kanske jag och Stacy flirtade lite, 345 00:18:45,211 --> 00:18:46,386 men det betyder ingenting. 346 00:18:47,952 --> 00:18:51,347 Helvete, Stacy, hon är sån, och Todd gillade det. 347 00:18:51,739 --> 00:18:54,307 Det var ingen anledning att slå skiten ur mig. 348 00:18:54,655 --> 00:18:55,830 Ursäkta, ärade ärade. 349 00:18:57,005 --> 00:18:58,659 Slå mig till hälften ihjäl. 350 00:18:59,703 --> 00:19:01,879 [Herr. Jackson] Men Mr. Willinghams benägenhet 351 00:19:01,923 --> 00:19:04,882 för våldet hittade också sin väg in i sitt hem. 352 00:19:05,187 --> 00:19:07,494 Sliten läpp, svarta ögon... 353 00:19:09,017 --> 00:19:10,497 blåmärken över hela benen. 354 00:19:12,673 --> 00:19:15,458 Och ett rött märke på henne magen där han sparkade henne. 355 00:19:15,502 --> 00:19:17,068 [Herr. Jackson] Nu, Mrs King... 356 00:19:18,200 --> 00:19:20,289 sa hon vad hon trodde 357 00:19:20,333 --> 00:19:23,466 orsaken till misshandeln att vara? 358 00:19:23,510 --> 00:19:24,511 Ja, sir. 359 00:19:25,512 --> 00:19:26,861 Stacy var gravid 360 00:19:26,904 --> 00:19:28,819 och Todd ville göra henne har ett missfall. 361 00:19:28,863 --> 00:19:30,865 [fliftar och stönar] 362 00:19:39,439 --> 00:19:42,050 Är Cathy Kings vittnesbörd korrekt? 363 00:19:43,269 --> 00:19:45,314 -Nej, sir. -Så, Todd slog dig inte 364 00:19:45,358 --> 00:19:47,186 när han fick reda på det du var gravid 365 00:19:47,229 --> 00:19:48,448 och försökte tvinga dig att avbryta? 366 00:19:48,883 --> 00:19:49,927 Nej, sir. 367 00:19:50,580 --> 00:19:51,886 Han följde till och med med mig till doktorn 368 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 när jag var gravid med dem tvillingar. 369 00:19:53,366 --> 00:19:55,194 Han var upprymd det kan vara en pojke. 370 00:19:56,107 --> 00:19:59,937 Så, vittnesmålet vi har hört om misshandeln, 371 00:19:59,981 --> 00:20:00,895 obsceniteterna? 372 00:20:02,113 --> 00:20:03,506 Jag säger inte Todd och jag slogs inte, 373 00:20:03,550 --> 00:20:05,204 men jag gav honom lika många blåmärken som han gav mig. 374 00:20:05,247 --> 00:20:06,466 [skratt] 375 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Är det sant att polisen 376 00:20:10,296 --> 00:20:13,255 kallades till ditt hem att kontrollera en situation 377 00:20:13,299 --> 00:20:16,345 där Todd Willingham var berusad 378 00:20:16,389 --> 00:20:21,481 och kallar dig ett citat, "Hura, tik och slampa?" 379 00:20:23,091 --> 00:20:25,224 Ja. Vi bråkade alltid, det betydde ingenting. 380 00:20:25,267 --> 00:20:26,312 Folk argumenterar. 381 00:20:27,182 --> 00:20:29,750 Trots många tillfällen 382 00:20:30,098 --> 00:20:32,753 att han betedde sig på ett så våldsamt sätt, 383 00:20:32,796 --> 00:20:34,581 hur kan du vara så säker 384 00:20:35,016 --> 00:20:36,539 att han inte begått detta brott? 385 00:20:36,583 --> 00:20:38,802 För att han älskade dessa barn. 386 00:20:40,282 --> 00:20:41,501 Och han älskar mig. 387 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 Mrs Willingham, 388 00:20:44,460 --> 00:20:48,072 berättar du för oss att alla dessa vittnen 389 00:20:48,116 --> 00:20:52,251 som har vittnat för din makens våldsamma övergrepp mot dig 390 00:20:52,990 --> 00:20:54,296 ljuger du bara? 391 00:20:57,125 --> 00:20:58,126 jag vet inte. 392 00:20:58,474 --> 00:21:00,955 Har du någon aning om varför skulle de ljuga? 393 00:21:03,218 --> 00:21:04,263 Nej. 394 00:21:06,047 --> 00:21:09,790 Nu är du uppfostrad av din mormor. 395 00:21:12,183 --> 00:21:15,274 Din mamma var ett offer för familjevåld, eller hur? 396 00:21:23,369 --> 00:21:24,283 Mm-hmm. 397 00:21:25,371 --> 00:21:26,285 Kan du berätta för oss vad hände med henne? 398 00:21:26,546 --> 00:21:27,590 [försvar] Invändning. 399 00:21:27,634 --> 00:21:29,810 -Irrelevant, ärade ärade. - Åsidosatt. 400 00:21:29,853 --> 00:21:31,812 Vittnet kommer svara på frågan. 401 00:21:32,465 --> 00:21:33,727 Mrs Willingham? 402 00:21:35,816 --> 00:21:36,860 [mumlar] Hon var... 403 00:21:38,645 --> 00:21:40,473 [Mr. Jackson] Jag är ledsen. Kan du säga till, snälla? 404 00:21:46,348 --> 00:21:47,175 Hon dödades. 405 00:21:47,871 --> 00:21:49,003 Av din far? 406 00:21:53,660 --> 00:21:54,574 Ja. 407 00:22:01,058 --> 00:22:02,364 Inga fler frågor. 408 00:22:03,626 --> 00:22:05,672 Du förstår inte, Todd är inte sådan. 409 00:22:06,194 --> 00:22:08,675 Todd skulle aldrig göra någonting att skada dessa barn. 410 00:22:08,718 --> 00:22:10,633 Han älskade dessa barn av hela sitt hjärta. 411 00:22:10,677 --> 00:22:12,983 Han behandlade dessa barn bättre än någon annan gjorde. 412 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 Han skulle mata dem och byta blöjor, 413 00:22:15,377 --> 00:22:18,467 och han pottränade dem, och du lyssnar inte. 414 00:22:18,511 --> 00:22:20,339 -Vittnet kommer att avgå. -Alla här inne 415 00:22:20,382 --> 00:22:22,471 hitta på lögner, ingen uppmärksammar det faktum, 416 00:22:22,515 --> 00:22:24,343 det är ingen som berättar för fan sanning! 417 00:22:24,386 --> 00:22:26,345 -Vittnet är ursäktat. -Ingen accepterar sanningen 418 00:22:26,388 --> 00:22:27,911 eller lyssna på vad som helst säger vi. 419 00:22:27,955 --> 00:22:29,522 -[domare] Ung dam-- -När får vi en chans 420 00:22:29,565 --> 00:22:30,436 att säga sanningen? 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,221 -[domare] Du kommer att kliva av. -Jag är ledsen, Todd. Jag är ledsen. 422 00:22:33,569 --> 00:22:34,396 [gråter] 423 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 Herr Horton, kalla ditt nästa vittne. 424 00:22:39,706 --> 00:22:42,578 -Ers heder, försvaret vilar.-Är vi alla klara 425 00:22:42,622 --> 00:22:44,275 -på vad sades just då? -Todd. 426 00:22:44,319 --> 00:22:45,494 [Todd] Vänta lite nu. 427 00:22:45,538 --> 00:22:47,017 Innan de började gräver fram sitt förflutna, 428 00:22:47,061 --> 00:22:48,932 - Ni var alla tydliga med det. -[otydlig argumentation] 429 00:22:48,976 --> 00:22:51,500 Det här är den värsta sortens brott som finns. 430 00:22:51,544 --> 00:22:53,546 Och det har funnits människor kallas upp till denna monter 431 00:22:53,589 --> 00:22:56,505 att ljuga om mig, människor som tycker bara inte om mig ändå. 432 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 Jag vill bara vara säker Jag får en rättvis rättegång, domare. 433 00:22:58,725 --> 00:23:00,509 Jag tvättar mina händer med detta, Ers heder. 434 00:23:00,553 --> 00:23:02,381 Är det inte så den här skiten fungerar? 435 00:23:02,424 --> 00:23:04,861 Nu har jag suttit här och stannat kvar tyst medan ni målar 436 00:23:04,905 --> 00:23:06,428 det värsta möjliga bild på mig. 437 00:23:06,733 --> 00:23:08,561 Har jag inte rätt att svara, domare? 438 00:23:08,604 --> 00:23:10,040 Bra gjort, son. Bra gjort. 439 00:23:10,084 --> 00:23:11,520 -Sätta sig. Sätta sig. -Var är mina vänner? 440 00:23:11,564 --> 00:23:13,435 -[domare] Mr Jackson... -[Todd] Var är min familj? 441 00:23:13,479 --> 00:23:15,872 -...ringa ditt nästa vittne. -Folk som kan gå i god för mig. 442 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 Sir, du måste lugna dig, sir. 443 00:23:17,396 --> 00:23:21,138 Juryn kommer att ignorera vad de just såg och hörde. 444 00:23:21,182 --> 00:23:23,837 Mr Jackson, fortsätt med din summering. 445 00:23:32,454 --> 00:23:36,763 "Vem som helst som skadar ett av mina barn, 446 00:23:37,981 --> 00:23:42,377 det är bättre att en kvarnsten hängs runt hans hals 447 00:23:43,160 --> 00:23:45,815 och för att han ska kastas i havet." 448 00:23:48,296 --> 00:23:49,602 Jurymedlemmar, 449 00:23:50,646 --> 00:23:54,433 Jag ber att orden av Markus 9:42 450 00:23:54,476 --> 00:23:57,131 påminna dig av ditt ansvar... 451 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 som de påminner mig om mina. 452 00:24:01,091 --> 00:24:03,050 [Herr. Jackson] Två dagar före jul, 453 00:24:04,007 --> 00:24:06,488 Willingham begick yttersta brottet. 454 00:24:08,359 --> 00:24:11,188 Kan det bli fler rättvist fall 455 00:24:11,667 --> 00:24:14,540 för påläggandet av det yttersta straffet? 456 00:24:17,238 --> 00:24:20,459 Nu, om dödsstraff, 457 00:24:20,502 --> 00:24:23,200 i det här fallet kommer det att avskräcka andra, jag vet inte, 458 00:24:23,244 --> 00:24:28,031 men jag vet att det kommer att avskräcka Cameron Todd Willingham. 459 00:24:28,336 --> 00:24:29,990 Och det är vad delstaten Texas 460 00:24:30,033 --> 00:24:32,079 ber dig att göra idag. 461 00:24:33,036 --> 00:24:34,821 Willingham skrev sitt eget dödsdom 462 00:24:34,864 --> 00:24:36,518 när han dödade dessa barn. 463 00:24:39,042 --> 00:24:42,742 Det är din plikt att genomföra det. 464 00:24:55,406 --> 00:24:56,538 Sätt dig ner, pojke. 465 00:24:57,670 --> 00:24:59,193 Bara 40 minuter. 466 00:25:00,237 --> 00:25:02,196 Befrielsen kan ta dagar. 467 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 Juryn kommer in. 468 00:25:14,034 --> 00:25:16,471 [domare] Har jurypanelen nått en dom? 469 00:25:18,038 --> 00:25:18,908 Ja, sir. 470 00:25:20,127 --> 00:25:20,562 [domare] Skulle du klara det till kronofogden? 471 00:25:32,792 --> 00:25:34,402 Kommer den tilltalade att resa sig? 472 00:25:41,583 --> 00:25:44,368 Enligt din dom i det här fallet, du, juryn, 473 00:25:44,412 --> 00:25:48,503 har hittat den tilltalade, Cameron Todd Willingham, 474 00:25:49,156 --> 00:25:51,898 skyldig till brottet kapitalmord, 475 00:25:51,941 --> 00:25:54,422 som åtalats i åtalet. 476 00:25:57,077 --> 00:25:59,340 Cameron Todd Willingham, 477 00:25:59,993 --> 00:26:02,256 på order av staten Texas, 478 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 -du är dömd till döden. -[klubban dunsar] 479 00:26:09,742 --> 00:26:13,093 Det här är Tower 4. Jag fick ögonen på det vår pojke på hundrunda. 480 00:26:18,272 --> 00:26:19,795 [man 1] Hej, hej, vad är det, homie? 481 00:26:20,100 --> 00:26:22,624 [män hånar] 482 00:26:32,373 --> 00:26:35,376 -[man 2] Fy fan, gå in-[man 3] Okej, babymördare. 483 00:26:46,953 --> 00:26:49,869 [otydligt prat] 484 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 Nu är det här generellt befolkning. 485 00:26:53,002 --> 00:26:54,613 Skaffa dig en ordentlig hård titt 486 00:26:54,656 --> 00:26:56,745 för det är du aldrig kommer att se en folkmassa igen, pojke. 487 00:26:56,789 --> 00:26:58,138 [man] Hej, babymördare. 488 00:26:58,486 --> 00:27:01,445 Som att döda bebisar? Lilla tik. du-- 489 00:27:01,489 --> 00:27:02,577 Säkerhetskopiera! 490 00:27:03,230 --> 00:27:04,666 [man] Åh, du är söt. 491 00:27:04,710 --> 00:27:06,407 Du kommer att få din, bebismördare. 492 00:27:11,673 --> 00:27:12,892 [officer] Det var allt, okej. 493 00:27:13,501 --> 00:27:15,721 Den långa promenaden till dödskammaren. 494 00:27:17,244 --> 00:27:19,681 De dömda, det är du, barnmördare, 495 00:27:20,247 --> 00:27:21,814 kan ha sin familj där, 496 00:27:22,162 --> 00:27:23,642 åtminstone det som är kvar av dem i ditt fall. 497 00:27:23,685 --> 00:27:25,382 Ha-ha. [skratt] 498 00:27:25,426 --> 00:27:27,036 Du kommer att se det igen, Jag lovar. 499 00:27:27,384 --> 00:27:30,518 -[dörrsummern hörs] -Välkommen till dödscellen. 500 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 Ja, jag vet att du lyssnar, bebismördare. 501 00:27:32,999 --> 00:27:34,914 Du vill veta vad som kommer, det gör ni alla. 502 00:27:35,828 --> 00:27:37,003 Det kan vara dagar. 503 00:27:37,568 --> 00:27:39,309 Shit, det kan vara år, men på något sätt ni 504 00:27:39,353 --> 00:27:40,963 - är alltid så förvånad. -[fånge] Ditt drag. 505 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 [officer] Det händer precis efter din sista måltid. 506 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Du kan beställa vilken jäkla sak som helst du vill. 507 00:27:44,837 --> 00:27:46,752 Jag har sett en stackars kille be om godis. 508 00:27:47,361 --> 00:27:50,320 [skratt] Hur är det med dig, babymördare? Vad är ditt gift? 509 00:27:50,364 --> 00:27:53,497 Åh, gift! Injektion. 510 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Förstår du det? Få din röv där inne. 511 00:27:57,066 --> 00:27:58,546 - Haka av honom. -[officer 2] Låt oss gå. 512 00:27:59,068 --> 00:28:01,244 Först spänner vi din röv till det bordet, 513 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 och sedan en av oss sätter i IV. 514 00:28:04,204 --> 00:28:05,684 Naturligtvis, vi får det inte alltid rätt. 515 00:28:05,727 --> 00:28:06,815 Ibland ligger killen där 516 00:28:06,859 --> 00:28:08,991 bara skriker av ångest i timmar, 517 00:28:09,035 --> 00:28:10,558 tigger om att bli avsatt hans elände. 518 00:28:10,601 --> 00:28:11,646 Tänk om jag är oskyldig? 519 00:28:11,907 --> 00:28:13,648 [skratt] 520 00:28:13,996 --> 00:28:15,302 Ingen har någonsin gjort det, bebismördare. 521 00:28:15,650 --> 00:28:17,870 Nej, det var deras bästa vän vem gjorde det eller... 522 00:28:19,088 --> 00:28:20,742 han visste inte att pistolen var laddad, eller... 523 00:28:21,482 --> 00:28:22,962 han försökte bara skrämma dem. 524 00:28:23,919 --> 00:28:26,356 Men för helvete, du, du bara stod där 525 00:28:26,400 --> 00:28:28,010 och såg dem bränna barn. 526 00:28:28,054 --> 00:28:29,751 Nu är det kallt. 527 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 Det är vad jag ska göra för dig, babymördare. 528 00:28:38,020 --> 00:28:39,239 Jag ska stanna där och titta. 529 00:28:40,631 --> 00:28:42,764 Och när de pumpar skiten inom dig... 530 00:28:44,897 --> 00:28:47,595 du kommer att brinna inifrån och ut. 531 00:28:47,987 --> 00:28:48,988 A-107. 532 00:29:02,436 --> 00:29:04,830 [dörrsummern hörs] 533 00:29:08,921 --> 00:29:09,835 [man genom ventilen] Hej! 534 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 Är du den där Willingham-killen? 535 00:29:14,535 --> 00:29:17,146 Du pojken som bränt dem barn? 536 00:29:17,190 --> 00:29:19,540 [man kacklande] 537 00:29:20,323 --> 00:29:23,283 Hej, vi har något speciellt för dig. 538 00:29:29,637 --> 00:29:32,683 -[summer] -[otydligt prat] 539 00:29:33,510 --> 00:29:34,511 Där uppe. 540 00:29:36,513 --> 00:29:38,385 [man] Hej, det är babymördaren. 541 00:29:39,734 --> 00:29:42,084 -Vad är det, kärring? -[skrattar] 542 00:29:42,128 --> 00:29:43,390 Stanna, vänd mot väggen. 543 00:29:44,957 --> 00:29:46,785 Du får en dusch varannan dagar, det är det. 544 00:29:49,700 --> 00:29:52,181 [grymtande, stönande] 545 00:29:52,660 --> 00:29:54,618 Vi har ett slagsmål i duschkabinen. 546 00:29:54,662 --> 00:29:58,797 -[larm ljuder] -[alla grymtar] 547 00:29:58,840 --> 00:30:01,756 -[man] Hej, kom hit, pojke. -[man 2] Ta honom. 548 00:30:03,497 --> 00:30:05,499 [otydligt skrik] 549 00:30:06,674 --> 00:30:09,111 [larmet fortsätter] 550 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 Rör dig inte. 551 00:30:10,547 --> 00:30:11,853 Har du honom? Är vi bra? 552 00:30:15,683 --> 00:30:17,816 [officer 1] Låt oss se hur du gillar lite ensamtid, pojke. 553 00:30:19,208 --> 00:30:20,557 En jävel kan blöda. 554 00:30:20,906 --> 00:30:22,559 [officer 2] Är inte för snygg längre. 555 00:30:24,518 --> 00:30:27,086 - Gör honom till din tik. -[gryntar] 556 00:30:28,435 --> 00:30:29,566 Lyft upp hans rumpa. 557 00:30:30,698 --> 00:30:32,918 - En skitbit. -Kom igen, res dig upp. 558 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 "Jag är ledsen, chef", säg det. 559 00:30:37,009 --> 00:30:37,923 Säg det. 560 00:30:38,358 --> 00:30:40,708 [gryntande, kvävs] 561 00:30:41,230 --> 00:30:44,190 [fliftar, hostar] 562 00:30:47,541 --> 00:30:48,803 "Jag är ledsen, chef." 563 00:30:51,371 --> 00:30:52,198 Säg det. 564 00:30:53,634 --> 00:30:55,375 [väsande andning] 565 00:31:08,388 --> 00:31:09,389 [dörren slår igen] 566 00:31:11,043 --> 00:31:15,395 [stönar, suckar] 567 00:31:42,465 --> 00:31:43,684 [gråter] 568 00:31:45,947 --> 00:31:47,427 Vad fan för? 569 00:31:59,656 --> 00:32:00,962 [bebis kurrar] 570 00:32:01,615 --> 00:32:04,270 [ropar] 571 00:32:04,966 --> 00:32:08,535 Ni behandlar mig alla sämre än ett jäkla djur! 572 00:32:09,014 --> 00:32:11,668 Jag skulle inte ens behandla min hund så här. 573 00:32:13,105 --> 00:32:14,497 [Stacy] Dra iväg härifrån, Todd. 574 00:32:14,541 --> 00:32:15,846 Gå tillbaka till baren och hitta 575 00:32:15,890 --> 00:32:16,804 någon tjej att suga på din kuk. 576 00:32:16,847 --> 00:32:18,110 Kom iväg härifrån. 577 00:32:18,545 --> 00:32:20,286 Kom iväg härifrån, Todd. 578 00:32:20,634 --> 00:32:22,766 [Todd] Vem är du otrogen med mig, kärring? 579 00:32:22,810 --> 00:32:25,030 Alla i den jävla staden. [gryntande] 580 00:32:25,334 --> 00:32:27,162 -Vad heter han? -Fy fan. 581 00:32:27,206 --> 00:32:28,685 Din jävla hora. 582 00:32:28,729 --> 00:32:30,296 Kom igen, Todd, det räcker. 583 00:32:31,340 --> 00:32:34,126 Kom igen, älskling. Jag älskar dig så mycket, det vet du. 584 00:32:35,997 --> 00:32:37,825 Se, du är inte så dålig. 585 00:32:38,347 --> 00:32:40,828 -Kom igen, älskling, det är okej. -Rör dig inte. 586 00:32:49,663 --> 00:32:52,492 Kom hit, älskling. Kom igen. 587 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 [Todd] Vi jävlade båda och... 588 00:32:57,149 --> 00:32:58,672 du jävlade också. 589 00:33:02,328 --> 00:33:03,590 [Amber] Pappa! 590 00:33:08,334 --> 00:33:10,162 Pappa! 591 00:33:13,339 --> 00:33:16,864 -[eld susar] -[ropar] 592 00:33:19,171 --> 00:33:21,260 Hjälp! hjälp mig! 593 00:33:38,190 --> 00:33:40,018 Ta mig härifrĺn. 594 00:33:44,631 --> 00:33:47,547 [snyfter] Jag lovar Jag kommer inte göra något ont igen. 595 00:33:50,550 --> 00:33:52,073 Jag lovar att jag blir bra. 596 00:34:30,242 --> 00:34:33,375 Mr Daniels, kan jag få en penna och papper? 597 00:34:33,419 --> 00:34:34,463 Säg snälla. 598 00:34:35,290 --> 00:34:37,118 Får jag en penna och papper, snälla? 599 00:34:40,600 --> 00:34:42,776 Får jag en penna och papper, snälla, sir? 600 00:35:02,187 --> 00:35:06,539 Kära Stacy, jag förstår inte varför kommer du inte att besöka mig. 601 00:35:07,235 --> 00:35:09,977 Jag har haft mycket tid att tänka på vårt liv tillsammans. 602 00:35:10,760 --> 00:35:13,198 "Det känns redan som så länge sedan." 603 00:35:13,894 --> 00:35:15,765 Han igen. Vad vill han nu? 604 00:35:15,809 --> 00:35:16,853 Mormor, lägg av. 605 00:35:19,552 --> 00:35:20,466 [harklar halsen] 606 00:35:21,728 --> 00:35:23,556 "Jag har inte varit bra. 607 00:35:24,209 --> 00:35:26,994 Jag antar att jag betalar för det nu. 608 00:35:28,691 --> 00:35:29,692 Men varför sh... 609 00:35:31,041 --> 00:35:33,566 Varför ska jag straffas för något jag inte har gjort? 610 00:35:35,829 --> 00:35:38,179 Du vet att jag aldrig skulle skada dessa barn." 611 00:35:38,223 --> 00:35:39,876 Du säger åt honom att låta dig vara. 612 00:35:40,529 --> 00:35:43,271 Han var ett elak barn som blev en elak man. 613 00:35:43,315 --> 00:35:45,055 Och om du hade kommit på det lite tidigare, 614 00:35:45,099 --> 00:35:46,796 Jag kanske fortfarande är mormor. 615 00:35:46,840 --> 00:35:48,494 Om han dödade någon, det skulle ha varit jag. 616 00:35:50,104 --> 00:35:51,149 vet du vad, 617 00:35:52,541 --> 00:35:53,890 Jag ska skriva ett brev till guvernör Anne Richards 618 00:35:53,934 --> 00:35:54,978 och berätta för henne hur mycket han älskade hans små flickor. 619 00:35:55,022 --> 00:35:57,111 Det är bara bra, Stacy. 620 00:35:57,894 --> 00:35:59,505 Jag ska gå och skriva ett brev till tomten. 621 00:36:13,214 --> 00:36:14,911 Det är min favorit, Stacy. 622 00:36:15,434 --> 00:36:17,262 Åh, ja? Vilken överraskning. 623 00:36:20,700 --> 00:36:21,875 Vem var det? 624 00:36:23,355 --> 00:36:25,879 Du ser bara riktigt fin ut denna tid på dagen. 625 00:36:26,706 --> 00:36:27,924 Tack, Todd. 626 00:36:29,361 --> 00:36:30,536 Skrev en låt till dig. 627 00:36:31,276 --> 00:36:32,581 Åh, ja? Hur går det? 628 00:36:32,625 --> 00:36:35,454 -Vill du höra det? [harklarar halsen]-Visst, varför inte? 629 00:36:37,934 --> 00:36:39,458 ♪ Gå inte till jobbet 630 00:36:40,546 --> 00:36:42,069 ♪ Ta inte på dig tröjan 631 00:36:43,940 --> 00:36:46,595 ♪ Lämna det ifred Den där lilla kjolen ♪ 632 00:36:48,249 --> 00:36:49,772 ♪ Kom tillbaka till sängen 633 00:36:50,817 --> 00:36:52,210 ♪ Ge ett litet huvud 634 00:36:54,734 --> 00:36:57,737 ♪ Vi kan spendera hela vårt liv Rullar i smutsen ♪ 635 00:36:59,739 --> 00:37:01,871 -Gillar du det? -Jag gillar vissa delar av det. 636 00:37:01,915 --> 00:37:04,265 -Vilka delar av den gillar du?-Ta en vild gissning. 637 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Rullar i smutsen? 638 00:37:07,007 --> 00:37:08,226 Innan dess. 639 00:37:08,835 --> 00:37:10,097 Del där du är trevlig och söt-- 640 00:37:10,140 --> 00:37:11,446 Vad gör du, Todd? 641 00:37:12,491 --> 00:37:13,883 Kom igen, du försöker bara visa upp dig. 642 00:37:13,927 --> 00:37:15,276 En gång till, kom igen. 643 00:37:15,320 --> 00:37:17,017 -Jag måste gå. -Kom igen. 644 00:37:20,412 --> 00:37:22,196 Du är som en 12-årig pojke. 645 00:37:32,119 --> 00:37:33,207 [Stacy] Jag ger mig. 646 00:37:38,430 --> 00:37:39,518 [Todd] Kära Stacy, 647 00:37:41,128 --> 00:37:42,869 Jag förstår inte varför du svarar inte på mina brev. 648 00:37:44,087 --> 00:37:45,959 Jag vet att du aldrig kan komma över vad hände, 649 00:37:46,002 --> 00:37:47,830 men jag förlorade allt också. 650 00:37:48,483 --> 00:37:52,618 Inte bara barnen och du och vårt hem, 651 00:37:52,966 --> 00:37:54,968 men ganska snart nu, mitt liv. 652 00:37:58,798 --> 00:38:01,148 -[officer] Okej, gå. -De har gett nålen 653 00:38:01,191 --> 00:38:04,151 till minst en av oss alla månad sedan jag var här. 654 00:38:04,717 --> 00:38:06,022 [fånge 1] Gud välsigne dig, bror. 655 00:38:06,066 --> 00:38:07,285 [fånge 2] Håll ut, bror. 656 00:38:08,634 --> 00:38:09,852 [fånge 3] Vi kommer att be för dig. 657 00:38:12,028 --> 00:38:13,334 [fånge 4] Var stark. 658 00:38:13,378 --> 00:38:17,033 [rytmisk smäll] 659 00:38:19,079 --> 00:38:19,993 [Todd] Jag skulle vilja tro 660 00:38:21,342 --> 00:38:22,169 det även på en fruktansvärd plats så här 661 00:38:22,212 --> 00:38:23,170 det kan finnas något gott. 662 00:38:24,476 --> 00:38:26,478 Men allt jag ser är grymhet och lidande. 663 00:38:26,826 --> 00:38:28,871 Alla hatar det ganska mycket samma sak. 664 00:38:30,395 --> 00:38:33,572 [man] ...Och vi kommer att uppfostras i par. 665 00:38:33,833 --> 00:38:36,314 Och döden kommer att sväljas i seger. 666 00:38:36,879 --> 00:38:39,186 -[officer] Kom hit. -[man] Var är din seger? 667 00:38:39,404 --> 00:38:42,494 Döden, var är-- låter du mig gå? 668 00:38:42,711 --> 00:38:44,800 -Låter du mig gå? - Slappna av för fan. 669 00:38:44,844 --> 00:38:46,106 [man] Låt mig gå som en jävla man. 670 00:38:47,412 --> 00:38:48,674 Stå högt, bror. 671 00:38:48,717 --> 00:38:51,372 [man snyftar] Åh, Gud! Åh, gud! 672 00:38:51,416 --> 00:38:53,548 Låt mig gå, din jävel! 673 00:38:54,201 --> 00:38:58,031 Hej, babymördare! Babymördare! 674 00:39:00,425 --> 00:39:01,687 Hej, vita pojke. 675 00:39:04,254 --> 00:39:05,821 Yo, skitstövel! 676 00:39:05,865 --> 00:39:07,693 Vad är ditt problem, man? Jag pratar med dig. 677 00:39:07,736 --> 00:39:09,390 Du tror att jag är dum eller något, pojke? 678 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Pojke? 679 00:39:11,523 --> 00:39:13,046 -Kom igen? -Om jag säger något till dig, 680 00:39:13,089 --> 00:39:14,917 du ska börja säga Jag erkänner lite skit, 681 00:39:14,961 --> 00:39:16,919 få ett reducerat straff, fan det! 682 00:39:16,963 --> 00:39:18,617 Hej, lyssna gott, socker. 683 00:39:20,053 --> 00:39:24,100 De tar dig hit, de fick dig bra. 684 00:39:25,624 --> 00:39:27,365 Bekännelse får dig att må bättre? 685 00:39:27,930 --> 00:39:29,062 Va söt sak? 686 00:39:30,455 --> 00:39:31,412 Okej. 687 00:39:33,545 --> 00:39:35,242 Jag välte en smyckesaffär. 688 00:39:36,896 --> 00:39:38,245 Träffade en läcka typ. 689 00:39:38,811 --> 00:39:41,117 Åh, gud. Han sträckte sig under disken för en bit 690 00:39:41,161 --> 00:39:43,729 och jag sköt honom i huvudet. 691 00:39:46,906 --> 00:39:47,950 Jag var hög. 692 00:39:49,735 --> 00:39:53,173 Och jag är skyldig, men mördar en, 693 00:39:53,869 --> 00:39:56,568 shit, det är dråp högst. 694 00:39:57,264 --> 00:39:58,483 Men det här är Texas. 695 00:40:00,093 --> 00:40:03,009 [skrattar] Vet du varför de kallar dödsstraff? Va? 696 00:40:03,705 --> 00:40:06,229 Hej, du har inget kapital, man blir straffad. 697 00:40:06,273 --> 00:40:08,014 -Det stämmer. -[fånge] Shit. 698 00:40:08,536 --> 00:40:10,277 Säg det inte till mig det är inte din historia också, 699 00:40:10,320 --> 00:40:13,280 för jag känner din förlåt röv, statsutnämnde advokat. 700 00:40:13,323 --> 00:40:14,281 Va? 701 00:40:15,674 --> 00:40:16,849 [fånge] Rörmokare skiljer sig inte från advokater. 702 00:40:16,892 --> 00:40:18,328 Det finns bra och det finns dåliga. 703 00:40:18,372 --> 00:40:21,636 Men vet ni vad, stackars människor få alltid de dåliga. 704 00:40:22,332 --> 00:40:23,812 Precis som min farfar alltid sagt, 705 00:40:23,856 --> 00:40:26,554 alla får likadant mängd is, 706 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 förutom att rika människor får det på sommaren. 707 00:40:29,035 --> 00:40:32,299 Självklart kan du försöka bli en orsak célèbre 708 00:40:32,342 --> 00:40:33,300 eller nåt sånt skit. 709 00:40:33,561 --> 00:40:35,911 Kan till och med vara värt en del publicitet. 710 00:40:35,955 --> 00:40:38,566 Du kan skaffa en av dem snygga byxor, vita skopojkar 711 00:40:38,610 --> 00:40:39,785 villig att göra det gratis. 712 00:40:39,828 --> 00:40:40,699 Vid slutet, 713 00:40:42,222 --> 00:40:43,049 vem vet om du har tillräckligt med tid kvar för att göra skillnad. 714 00:40:43,092 --> 00:40:44,746 - Håll ut. -[fånge] Vad? 715 00:40:44,790 --> 00:40:47,270 Du säger att jag kan ta mig en ny advokat utan pengar? 716 00:40:47,314 --> 00:40:50,273 Ja, pojke. Nu skriver du bara ett brev 717 00:40:50,317 --> 00:40:54,277 om din situation och skicka den till Texas Equal Justice 718 00:40:54,321 --> 00:40:56,758 och det borde göra det. Det är initiativ. 719 00:40:56,802 --> 00:41:01,110 I-N-I-T-I-A-T-I-V till E. 720 00:41:01,154 --> 00:41:03,461 T-I-V till E. 721 00:41:05,419 --> 00:41:07,290 Så du säger ditt tidigare råd, 722 00:41:07,334 --> 00:41:10,206 misslyckades med att kapitalisera på många möjligheter 723 00:41:10,250 --> 00:41:12,165 att nå åklagarens vittnen? 724 00:41:12,861 --> 00:41:15,342 Eller för att presentera någon gångbar alternativ 725 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 till deras teorier om din skuld? 726 00:41:20,565 --> 00:41:21,870 Han gjorde ett jävla synd jobb. 727 00:41:22,654 --> 00:41:23,655 Sålde dig nerför floden. 728 00:41:25,700 --> 00:41:27,354 Det här är din provutskrift. 729 00:41:27,876 --> 00:41:31,576 Och bara några böcker, kan vara till hjälp. 730 00:41:32,359 --> 00:41:33,360 Läxa. 731 00:41:34,622 --> 00:41:36,319 Jag förbereder mig en skrivelse av habeas corpus, 732 00:41:36,363 --> 00:41:38,017 även känd som "Den stora skriften". 733 00:41:38,931 --> 00:41:40,541 Vi får presentera nya bevis, 734 00:41:40,585 --> 00:41:42,369 om vi kan hitta några, det vill säga. 735 00:41:43,065 --> 00:41:46,895 Har du några, du vet, resurser för att hjälpa oss? 736 00:41:47,374 --> 00:41:49,637 Någon som betalar för en privatdetektiv? 737 00:41:49,681 --> 00:41:52,074 Din fru eller familj? 738 00:41:52,118 --> 00:41:53,946 -Nej, sir. -Okej. 739 00:41:54,816 --> 00:41:56,209 Nåväl, vi får reda på något. 740 00:41:57,863 --> 00:41:59,560 Vi måste hitta något i din rättegång 741 00:41:59,604 --> 00:42:00,909 som visar på oaktsamhet. 742 00:42:01,388 --> 00:42:03,259 Det är svårare att göra när du har blivit dömd. 743 00:42:03,912 --> 00:42:05,479 Jag behöver att du går igenom utskriften 744 00:42:06,001 --> 00:42:07,481 och hitta något tveksamt. 745 00:42:07,786 --> 00:42:09,048 Okej, kan du göra det? 746 00:42:10,528 --> 00:42:12,878 Jag tror jag klämmer på den i mitt mycket hektiska schema. 747 00:42:14,706 --> 00:42:17,535 Denna skrivelse kan bli din sista chans. 748 00:42:18,231 --> 00:42:19,537 Och en smal sådan. 749 00:42:26,587 --> 00:42:30,548 Hej, Metallica. Jag kan nästan hör dig läsa. 750 00:42:31,157 --> 00:42:33,768 Ge det en vila, låt mig slå dig på Crazy Eights. 751 00:42:33,812 --> 00:42:35,422 Det här gör ont i huvudet. 752 00:42:35,465 --> 00:42:36,858 De gör det så med flit. 753 00:42:36,902 --> 00:42:38,207 Håll ut dummies som oss. 754 00:42:38,251 --> 00:42:40,079 Det finns några galna rövord här inne, bror. 755 00:42:40,601 --> 00:42:43,865 -Föraktfullt, vardagligt. -[skratt] Stava den där skiten 756 00:42:43,909 --> 00:42:45,475 -utan att titta. -Analog. 757 00:42:45,519 --> 00:42:47,652 -Sa jag ens det rätt? -[skratt] 758 00:42:48,087 --> 00:42:49,741 - Noggrann. - Äh-ha. 759 00:42:49,784 --> 00:42:50,916 Sammanvävd. 760 00:42:52,134 --> 00:42:52,961 Nu ska jag släppa lite kunskap för dig. 761 00:42:54,180 --> 00:42:56,661 Den första överklagan, det kanske inte går någonstans. 762 00:42:57,096 --> 00:42:58,140 De kommer inte att välta 763 00:42:58,184 --> 00:42:59,620 deras jaktkompis övertygelse. 764 00:42:59,664 --> 00:43:01,796 Du kanske har en chans med den femte kretsen. 765 00:43:01,840 --> 00:43:03,581 Vad sägs om den här högsta domstolen skit? 766 00:43:03,624 --> 00:43:05,887 Skojar du? Om det lutar längre till höger 767 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 det kommer välta. 768 00:43:08,063 --> 00:43:09,064 Dessa böcker fortsätt prata om rättvisa 769 00:43:09,108 --> 00:43:10,196 som om det är något verkligt. 770 00:43:11,676 --> 00:43:12,154 [fånge] Man, det finns det inte ingen rättvisa i systemet. 771 00:43:13,416 --> 00:43:14,983 Och det finns ingen i det här livet heller. 772 00:43:17,116 --> 00:43:19,118 Du vet, varför föddes jag svart? 773 00:43:20,162 --> 00:43:21,033 Hmm? 774 00:43:21,729 --> 00:43:23,035 Ja, svart som fan. 775 00:43:23,644 --> 00:43:25,777 Och varför föddes ni alla fattiga och dum? 776 00:43:25,994 --> 00:43:27,648 Kan jag inte födas fattig och smart? 777 00:43:27,692 --> 00:43:29,563 [fånge] Nej, man, det är en lögn, bror. 778 00:43:30,695 --> 00:43:32,479 Tänk om någon verkligen är oskyldig? 779 00:43:32,522 --> 00:43:33,959 Det har inget att göra med den. 780 00:43:35,787 --> 00:43:37,963 Dödsstraffets goda politik. 781 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 I själva verket under ett valår, 782 00:43:40,966 --> 00:43:42,794 de dödar alltid dubbelt så många av oss. 783 00:43:43,316 --> 00:43:44,796 Det är politik för din röv. 784 00:43:44,839 --> 00:43:46,406 -På riktigt? -Ja. 785 00:43:46,449 --> 00:43:49,844 Dina godispolitiker känns som riktiga män som dödar folk. 786 00:43:49,888 --> 00:43:51,237 Ta din hand, bror. 787 00:44:00,333 --> 00:44:02,857 -[alla fångar smäller] -Rätt på, bror. 788 00:44:03,336 --> 00:44:07,470 [otydligt skrik] 789 00:44:07,514 --> 00:44:08,689 [man] Håll dig stark! 790 00:44:08,733 --> 00:44:10,038 [kommentator på radio] Andra och fem, 791 00:44:10,082 --> 00:44:11,997 boll den 38:e. Lämna över till Smith... 792 00:44:12,040 --> 00:44:14,216 -Gå! -Kom igen, älskling. Kom igen. 793 00:44:14,260 --> 00:44:15,653 -Gå! -Ja, gör det! 794 00:44:15,696 --> 00:44:17,959 -Sikt! Spring, pojke! -Gå dit. 795 00:44:18,003 --> 00:44:20,222 - Spring, pojke! -Det är borta, precis där! 796 00:44:20,266 --> 00:44:21,267 Ja! 797 00:44:23,573 --> 00:44:26,359 [kommentator] Dallas Cowboys, landning! 798 00:44:26,402 --> 00:44:28,883 Och Cowboys tar ledningen för första gången. 799 00:44:28,927 --> 00:44:31,059 Uppvakta! Fan ja! 800 00:44:31,103 --> 00:44:32,800 De vet inte om den där södra marken, baby. 801 00:44:32,844 --> 00:44:35,803 -Kom igen, låt oss gå! -Jag har dig. 802 00:44:35,847 --> 00:44:37,022 Vad sägs om pojkarna? 803 00:44:43,202 --> 00:44:45,726 Hej. Tack för att du täckte mitt skift. 804 00:44:46,031 --> 00:44:47,815 -Ja, du är skyldig mig, kärring. - Åh, man. 805 00:44:47,859 --> 00:44:50,078 Du skulle ha flådda min röv vid liv på denna Becky-fest. 806 00:44:50,122 --> 00:44:52,690 Vi hade en clown, en tårta, hela nio jävla yards. 807 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 Jag serverade glass till små prinsessor. 808 00:44:54,779 --> 00:44:57,259 -Det var ganska bra. - Gå därifrån, Willingham. 809 00:44:57,303 --> 00:44:59,174 -Ja, chefen. -Skynda sig. 810 00:44:59,218 --> 00:45:00,436 Skynda dig, chef. 811 00:45:01,307 --> 00:45:02,787 Jag har riktigt bråttom. 812 00:45:04,136 --> 00:45:05,877 Riktigt bråttom att gå och göra ingenting. 813 00:45:07,574 --> 00:45:09,576 Du lyssnar på mig, barnbrännare? 814 00:45:10,446 --> 00:45:12,405 -Vad? nej-- - Va? 815 00:45:13,232 --> 00:45:14,755 Ja, chef, det var jag. 816 00:45:14,799 --> 00:45:17,279 -Din jävla pervers.-Ta det lugnt, han är på min vakt. 817 00:45:17,323 --> 00:45:19,934 Jag bryr mig inte ett dugg. Jag vill inte ha hans sjuka öron på mina barn. 818 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 Titta på mig, varför är du så jävla intresserad av mitt liv, va? 819 00:45:24,417 --> 00:45:25,723 Kom igen, man. Låt oss gå. 820 00:45:32,164 --> 00:45:34,427 Söndagen var min dotters födelsedag också. 821 00:45:42,435 --> 00:45:44,089 Jag skulle döda jäveln. 822 00:45:45,133 --> 00:45:47,396 Vad ska de göra, sätta dig på dödscell? 823 00:45:47,440 --> 00:45:49,137 Han är bara en skruv, Ponch. 824 00:45:50,138 --> 00:45:51,923 Förmodligen blev man överraskad i skolan. 825 00:45:54,012 --> 00:45:55,448 Säger att han har en dotter. 826 00:45:59,278 --> 00:46:00,279 Ponch. 827 00:46:02,107 --> 00:46:03,108 Ponchai. 828 00:46:08,287 --> 00:46:09,462 Vad är det, Ponch? 829 00:46:13,379 --> 00:46:14,467 jag... 830 00:46:16,991 --> 00:46:18,340 Jag fick min dejt idag. 831 00:46:19,080 --> 00:46:21,387 De flyttar på mig till observationscellen. 832 00:46:22,867 --> 00:46:24,738 Rädd att jag ska ta livet av mig. 833 00:46:25,695 --> 00:46:26,958 Shit, Ponch. 834 00:46:29,830 --> 00:46:31,005 Det är vad det är. 835 00:46:34,748 --> 00:46:36,663 Shit, jag tänker... 836 00:46:37,359 --> 00:46:38,317 eh... 837 00:46:39,884 --> 00:46:41,799 två beställningar av lökringar till min kyckling stekt biff. 838 00:46:43,409 --> 00:46:45,324 Kvävd i Texas ärta. 839 00:46:46,368 --> 00:46:48,631 En av dem, du vet, jordgubbsmilkshakes. 840 00:46:48,675 --> 00:46:51,591 Skit. Jag kommer att kräkas överallt. 841 00:47:13,047 --> 00:47:15,397 Herre, ge mig modet att ta min... 842 00:47:22,448 --> 00:47:26,669 Nej, nej, nej, släpp mig. Gå av mig, gå av mig! 843 00:47:26,713 --> 00:47:28,019 Kom igen! 844 00:47:28,062 --> 00:47:30,848 Det är inte min tid än, man! Det är inte min tid! 845 00:47:31,065 --> 00:47:33,720 Inga! Inga! 846 00:47:33,763 --> 00:47:34,852 Inte än! 847 00:47:34,895 --> 00:47:36,549 Låt oss gå, bror. Låt oss gå, bror. 848 00:47:36,592 --> 00:47:39,030 -Jag kan inte göra det. Nej, man. -Ja, det kan du, Ponch. Du kan. 849 00:47:39,073 --> 00:47:40,553 -Nej, jag kan inte. -Ja, det kan du, bror. 850 00:47:40,596 --> 00:47:41,684 Stå upp nu, bror. 851 00:47:41,728 --> 00:47:43,208 -Inga! -Låt oss gå, Ponch. 852 00:47:43,251 --> 00:47:45,427 De får inte det här jobbet. Det är två för dig, älskling. 853 00:47:45,471 --> 00:47:47,342 -[man] Hej, det är Ponchai! -[Todd] Ponchai James. 854 00:47:47,386 --> 00:47:49,692 -[man] Det är allt du, bror! -Ponchai Ja... 855 00:47:49,736 --> 00:47:51,346 [man 2] Ponchai James! 856 00:47:51,390 --> 00:47:52,434 [man 3] Han är mannen! 857 00:47:52,478 --> 00:47:53,696 Låt oss gå, Ponch. 858 00:47:53,740 --> 00:47:55,176 -Låt oss gå, bror. -[man] Ponchai James. 859 00:47:55,220 --> 00:47:56,351 -Okej. -[man] Gå, älskling. 860 00:47:56,395 --> 00:47:58,527 Ponchai James. 861 00:47:58,571 --> 00:48:00,616 Åh, de kommer att minnas dig, Ponch. 862 00:48:00,660 --> 00:48:01,966 [man] Ponch! 863 00:48:30,081 --> 00:48:32,431 [country musik spelas på bilradio] 864 00:48:32,822 --> 00:48:35,956 ♪ Jag har varit runt kvarteret En gång eller två ♪ 865 00:48:36,783 --> 00:48:39,917 ♪ Gjorde nästan allt En pojke kan göra ♪ 866 00:48:40,613 --> 00:48:43,616 ♪ Jag har levt lite Ja, jag har haft kul ♪ 867 00:48:43,964 --> 00:48:48,142 ♪ Men det finns en sak Det har jag inte gjort ♪ 868 00:48:50,014 --> 00:48:54,018 ♪ Jag vill veta hur För alltid känns... ♪ 869 00:48:59,632 --> 00:49:00,633 Hej. 870 00:49:01,851 --> 00:49:03,114 Behöver du hjälp? 871 00:49:05,507 --> 00:49:06,944 Så, är du härifrån? 872 00:49:11,035 --> 00:49:12,514 Varför stannade du där? 873 00:49:14,516 --> 00:49:16,475 Åh, det trodde jag inte att du var farligt. 874 00:49:17,171 --> 00:49:19,217 Tänkte att jag kunde ta dig en mot en. 875 00:49:22,002 --> 00:49:23,177 Du var inte rädd? 876 00:49:23,830 --> 00:49:26,137 -Vad? -Du var inte rädd? 877 00:49:27,007 --> 00:49:28,748 Av dig? Varför? 878 00:49:29,140 --> 00:49:30,141 Varför inte? 879 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Jag tänkte väl bara inte om det. 880 00:49:35,668 --> 00:49:37,104 [servitris] Tack så mycket. 881 00:49:37,148 --> 00:49:38,540 Åh, tack. 882 00:49:38,584 --> 00:49:40,064 Kan du inte stanna en stund till? 883 00:49:41,021 --> 00:49:43,502 Du kanske är precis den sorten personen vi letar efter. 884 00:49:44,503 --> 00:49:47,506 Åh, är du rädd nu? 885 00:49:48,942 --> 00:49:52,859 Tja, jag är lite konstig, om jag ska säga er sanningen. 886 00:49:53,773 --> 00:49:55,731 -Vad vill du ha av mig? -Din adress. 887 00:49:56,471 --> 00:49:58,821 -Vad för? -Jag vill skicka dig något. 888 00:49:58,865 --> 00:50:00,519 Åh, du behöver inte skicka mig vad som helst. 889 00:50:00,562 --> 00:50:02,347 Tja, jag vill ge tillbaka tjänsten. 890 00:50:02,782 --> 00:50:05,002 Jag tror att du och jag var tänkta att träffas. 891 00:50:06,220 --> 00:50:09,006 Så var hon, liksom, en galen person eller-- 892 00:50:09,049 --> 00:50:10,920 Varför ville hon din adress? 893 00:50:11,312 --> 00:50:15,403 Tja, hon sa att någon kanske vill skriva ett brev till mig. 894 00:50:15,708 --> 00:50:17,362 -WHO? -En fånge. 895 00:50:18,754 --> 00:50:20,495 -Vad? -Ingenting. 896 00:50:20,539 --> 00:50:23,020 -[Elizabeth] Vad? -Bara klassiska Liz. 897 00:50:23,063 --> 00:50:25,761 -Åh, nu kör vi. -De övergivna kattungarna, 898 00:50:26,066 --> 00:50:28,155 den hemlösa familjen vid lastbilshållplatsen. 899 00:50:28,199 --> 00:50:29,504 [Elizabeth] Åh, herregud. [skratt] 900 00:50:29,548 --> 00:50:31,376 De svältande afrikanska barnen på tv. 901 00:50:31,419 --> 00:50:34,379 -Okej. Godtroende, blödande hjärta.-Åh, det säger jag inte. 902 00:50:34,422 --> 00:50:35,858 Du kallade mig St. Liz i ett decennium. 903 00:50:35,902 --> 00:50:37,730 Tja, det är inte vad jag tycker. 904 00:50:39,079 --> 00:50:41,560 Vi är långt borta från att ljuga, George, är inte vi? 905 00:50:43,562 --> 00:50:46,521 Så igår fick jag ett brev. 906 00:50:46,565 --> 00:50:49,263 -Hej mamma. -Hej tjejen, hur var skolan? 907 00:50:50,569 --> 00:50:51,918 Jord till Julie. 908 00:50:52,745 --> 00:50:55,052 -Ledsen? - Strunt i det. 909 00:50:55,095 --> 00:50:56,575 -Älskar dig. -Älskar dig också. 910 00:50:58,229 --> 00:51:04,061 Och det stod, "Kära ms Gilbert, jag fick din adress från TCADP. 911 00:51:04,104 --> 00:51:07,760 Jag fick höra att du kanske är det villig att korrespondera 912 00:51:08,369 --> 00:51:10,415 med någon som mig själv." 913 00:51:10,458 --> 00:51:12,765 Vad är det, TAD, vad som helst? 914 00:51:12,808 --> 00:51:13,940 [Elizabeth] TCADP. 915 00:51:15,246 --> 00:51:16,986 Texas koalition att avskaffa dödsstraffet. 916 00:51:17,030 --> 00:51:18,249 Hur blev du involverad i det? 917 00:51:18,292 --> 00:51:20,686 Damen som frågade för min adress. 918 00:51:21,382 --> 00:51:23,645 -Du lyssnar inte på mig. -Nej, jag lyssnade. 919 00:51:23,689 --> 00:51:25,386 -Vad gjorde han? - Strunt i det. 920 00:51:25,430 --> 00:51:27,606 Åh, kom igen, Liz Kom igen. 921 00:51:27,649 --> 00:51:29,042 Varför sitter han på dödscell? 922 00:51:29,434 --> 00:51:30,609 Han... 923 00:51:32,001 --> 00:51:34,221 Han brände ner sitt hus med sina barn inombords. 924 00:51:34,265 --> 00:51:36,093 -Det är charmigt. -[hånar] 925 00:51:36,658 --> 00:51:39,270 - Okej. Här. -[hostar] 926 00:51:45,145 --> 00:51:47,626 Så varför exakt gör du det här? 927 00:51:47,669 --> 00:51:49,236 Jag sa inte att jag gjorde det. 928 00:51:49,280 --> 00:51:50,803 Men du tänker på det. 929 00:51:51,151 --> 00:51:55,242 Tja, kan jag inte bara inte veta? jag vet inte. 930 00:51:55,286 --> 00:51:58,550 Tar inte hand om en person med en dödsdom nog? 931 00:52:02,293 --> 00:52:04,208 -[suckar] -Jag är ledsen. 932 00:52:06,079 --> 00:52:10,562 Så, är du och barnen okej? Pengar och allt. 933 00:52:11,606 --> 00:52:13,042 -Ja. - Tja, om du behöver något, 934 00:52:13,086 --> 00:52:15,349 -bara... -Din check kommer i tid. 935 00:52:16,872 --> 00:52:18,526 Och vi pratade ut allt det där. 936 00:52:20,746 --> 00:52:22,704 -[suckar] -Jag svikit dig, Liz. 937 00:52:23,836 --> 00:52:25,316 Och ändå är du här för mig. 938 00:52:26,534 --> 00:52:28,406 Om det vore åt andra hållet runt, 939 00:52:29,058 --> 00:52:30,582 skulle jag finnas där för dig? 940 00:52:32,845 --> 00:52:34,760 Går vi av den suggan eller bara erkänna sanningen? 941 00:52:38,851 --> 00:52:39,852 Hur mår du... 942 00:52:41,332 --> 00:52:42,202 verkligen? 943 00:52:49,514 --> 00:52:51,516 -Mamma, du glömde mjölken. -[suckar] 944 00:52:51,559 --> 00:52:53,648 -Jag ska till marknaden senare.-Okej. 945 00:52:53,692 --> 00:52:55,998 -Mamma, vad läser du där? -Brev från en kille i fängelse 946 00:52:56,042 --> 00:52:57,130 - som dödar bebisar. -Julie. 947 00:52:58,610 --> 00:52:59,872 Vadå, skriver du en pjäs om honom eller något? 948 00:52:59,915 --> 00:53:02,483 Nej, älskling, det är en man vem sitter i fängelse-- 949 00:53:02,527 --> 00:53:04,572 -Han vill att mamma ska besöka honom. -Allvarligt? 950 00:53:05,269 --> 00:53:07,749 Många besöker fångar, och jag säger inte att jag är-- 951 00:53:07,793 --> 00:53:09,882 Du vet att de kommer att förgifta han till döds, eller hur? 952 00:53:09,925 --> 00:53:12,014 - Han förtjänar det. -Du har någonstans att vara, 953 00:53:12,058 --> 00:53:13,842 som skolan och kanske rensa upp din röra? 954 00:53:13,886 --> 00:53:15,322 Mamma, jag vet vad är dödsstraffet-- 955 00:53:15,366 --> 00:53:16,932 Jag kan inte fatta att du faktiskt tänker på 956 00:53:16,976 --> 00:53:17,977 besöka en mördare. 957 00:53:18,020 --> 00:53:19,108 -Jag sa inte-- -Det är så grymt. 958 00:53:19,152 --> 00:53:20,109 Jag sa inte att han var oskyldig. 959 00:53:21,546 --> 00:53:22,590 -Okej, vad säger du då? -Han är en människa. 960 00:53:23,809 --> 00:53:25,419 Okej, jag är sen. Dave kommer att släppa mig. 961 00:53:25,463 --> 00:53:26,986 Så träffar du din pappa, senare? 962 00:53:27,421 --> 00:53:28,596 Nej, Gremlins kommer att vara där. 963 00:53:28,640 --> 00:53:30,729 Tja, de är dina bror och syster. 964 00:53:32,252 --> 00:53:33,210 Vad? 965 00:53:33,732 --> 00:53:34,950 Bra. Jag går. 966 00:53:35,429 --> 00:53:36,778 Okej. Får jag dig senare? 967 00:53:36,822 --> 00:53:38,258 [Julie] Nej, Dave ska köra mig. 968 00:53:38,302 --> 00:53:39,868 Tja, ringer du mig, snälla, fröken? 969 00:53:39,912 --> 00:53:41,174 Mamma, jag tränade fotboll till 6:00 970 00:53:41,218 --> 00:53:42,741 -och jag tar bussen. -Okej, tänkte jag 971 00:53:42,784 --> 00:53:43,959 -Jag fick dig. -[Andrew] Hejdå. 972 00:53:44,003 --> 00:53:45,178 Hur är det med havregryn? 973 00:53:48,921 --> 00:53:51,445 [Todd] Dödsdömda fångar får inte associera 974 00:53:51,489 --> 00:53:53,099 med den allmänna befolkningen. 975 00:53:54,056 --> 00:53:56,755 Vi har ingen kontakt alls med utsidan. 976 00:53:56,798 --> 00:53:59,236 Ingen i hela världen vet att jag finns. 977 00:53:59,758 --> 00:54:02,239 Jag känner att jag sakta blir det raderas. 978 00:54:04,284 --> 00:54:05,633 Ursäkta mitt skrivande, 979 00:54:06,678 --> 00:54:08,680 Jag lär mig att uttrycka mig bättre. 980 00:54:09,898 --> 00:54:11,900 Jag har lagt till ditt namn till min besökslista 981 00:54:11,944 --> 00:54:13,424 i fall du bestämmer sig för att komma. 982 00:54:14,120 --> 00:54:16,949 Under tiden hoppas jag att du livet vänder för alltid framåt. 983 00:54:17,645 --> 00:54:19,604 Med vänliga hälsningar, Cameron Todd Willingham. 984 00:54:33,792 --> 00:54:35,707 [otydligt prat] 985 00:54:35,968 --> 00:54:37,883 [skanner surrande] 986 00:54:40,189 --> 00:54:42,975 Hej, sir, jag är här för att se Cameron Todd Willingham. 987 00:54:49,851 --> 00:54:50,983 Kom, fröken. 988 00:55:15,268 --> 00:55:17,183 Tack för att du kom, Mrs Gilbert. 989 00:55:17,879 --> 00:55:19,054 Det är verkligen trevligt att träffa dig. 990 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 Åh, trevligt att träffa dig också, Cameron. 991 00:55:21,405 --> 00:55:22,710 Folk kallar mig Todd. 992 00:55:23,494 --> 00:55:25,322 Åh, ja? Todd. 993 00:55:25,670 --> 00:55:28,020 Jag uppskattar dig verkligen kommer hela den här vägen. 994 00:55:29,891 --> 00:55:31,850 -Du är i Houston, eller hur? -Ja. 995 00:55:32,720 --> 00:55:35,157 -Hur var körningen? -Åh, det var bra. 996 00:55:35,201 --> 00:55:39,510 Nåväl, lite trafik, du vet, Houston Freeway har blivit... 997 00:55:41,555 --> 00:55:42,687 galen. 998 00:55:44,689 --> 00:55:48,127 Du vet, du är min första besökare på länge. 999 00:55:48,736 --> 00:55:49,737 Är jag det? 1000 00:55:51,086 --> 00:55:52,218 Tja, bra. 1001 00:55:53,088 --> 00:55:55,874 antar jag. Och varför är det så? 1002 00:55:58,093 --> 00:56:02,446 -Jag... -Jag menar, kommer din fru? 1003 00:56:03,229 --> 00:56:05,187 Nej, Stacy och jag är inte tillsammans längre. 1004 00:56:05,231 --> 00:56:06,232 Åh... 1005 00:56:07,015 --> 00:56:09,104 Jag antar att jag förstår, det är bara... 1006 00:56:11,890 --> 00:56:13,370 Jag saknar henne, är allt. 1007 00:56:14,980 --> 00:56:16,068 Ledsen. 1008 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Hur är det med ditt folk? 1009 00:56:19,985 --> 00:56:21,421 De är i Oklahoma, frun. 1010 00:56:22,727 --> 00:56:24,163 Det är 200 mil varje väg. 1011 00:56:26,426 --> 00:56:27,732 Och mina föräldrar är gamla. 1012 00:56:28,080 --> 00:56:29,777 Och min mamma är sjuk, så... 1013 00:56:31,953 --> 00:56:33,259 De kommer när de kan. 1014 00:56:35,479 --> 00:56:38,133 Tja, vad sägs om att du berätta det för mig om... 1015 00:56:39,483 --> 00:56:42,268 ditt liv här, hur är det eller... 1016 00:56:42,311 --> 00:56:45,314 -Inte mycket att berätta, egentligen. -Mm, visst. 1017 00:56:47,099 --> 00:56:49,754 Några bekvämligheter eller, jag vet inte? 1018 00:56:50,494 --> 00:56:51,582 I fängelse? 1019 00:56:52,626 --> 00:56:53,758 Nej, frun. 1020 00:56:56,804 --> 00:57:00,373 Jag är ledsen, Todd. Jag vet inte... Jag vet inte... 1021 00:57:01,113 --> 00:57:03,332 vad ska man fråga eller hur... 1022 00:57:04,943 --> 00:57:10,078 Om jag-- Om jag-- Om jag gör det svårare att prata. 1023 00:57:10,122 --> 00:57:15,127 Nej, frun. Vad sägs om dig? Berätta om omvärlden. 1024 00:57:16,520 --> 00:57:18,609 Jag kanske kan komma ut av denna plats ett tag. 1025 00:57:19,218 --> 00:57:22,439 Okej, visst. 1026 00:57:22,482 --> 00:57:25,746 Men du kanske kallar mig Elizabeth, för när du säger fru, 1027 00:57:25,790 --> 00:57:28,053 det får mig att känna mig som du pratar med min mamma. 1028 00:57:30,969 --> 00:57:32,492 -Elizabeth. -Okej. 1029 00:57:32,971 --> 00:57:36,540 Tja, um... låt oss se. 1030 00:57:37,671 --> 00:57:40,718 - Har du gift dig? -Mig? Frånskild, faktiskt. 1031 00:57:41,196 --> 00:57:42,633 -Barn? -Två. 1032 00:57:43,808 --> 00:57:45,331 Andrew och Julie. 1033 00:57:45,853 --> 00:57:47,464 -Pojke och en flicka. -Ja. 1034 00:57:47,507 --> 00:57:49,988 -Det är trevligt. -Ja, ja. 1035 00:57:52,425 --> 00:57:55,341 Min stora flicka, Amber, hon skulle vara 11 vid det här laget. 1036 00:57:58,562 --> 00:58:00,825 Och Karmen och Kameron, de skulle vara nio. 1037 00:58:01,565 --> 00:58:02,740 De var tvillingar. 1038 00:58:04,263 --> 00:58:06,352 Tvillingar? Oj! 1039 00:58:06,874 --> 00:58:09,137 -Det är något, va? -Ja, frun. 1040 00:58:09,181 --> 00:58:10,182 Elizabeth. 1041 00:58:11,400 --> 00:58:13,968 Åh, du har någonsin försökt blöja två på en gång? 1042 00:58:14,012 --> 00:58:15,187 -Inga. - Oj. 1043 00:58:15,883 --> 00:58:17,885 Stacy brukade säga att det var som försöker 1044 00:58:17,929 --> 00:58:19,887 ta tag i två små smorda grisar 1045 00:58:19,931 --> 00:58:21,410 på statsmässan. 1046 00:58:31,029 --> 00:58:33,727 Åh, de var de vackraste bebisarna i hela världen. 1047 00:58:39,472 --> 00:58:42,910 De är alla olika, men skär av samma tyg. 1048 00:58:44,912 --> 00:58:46,914 Nu, Kameron, hon var smart. 1049 00:58:46,958 --> 00:58:49,482 Hon hade liksom en rutin som hon höll fast vid. 1050 00:58:50,439 --> 00:58:52,833 Och om någon stör det, och hon gillade det inte, 1051 00:58:52,877 --> 00:58:54,835 hon skulle låta hela Texas få veta det. 1052 00:58:54,879 --> 00:58:57,403 Karmen, hon var-- Hon var mer lik mig. 1053 00:58:57,969 --> 00:59:00,275 Och Amber, hon var en fantastisk storasyster. 1054 00:59:00,319 --> 00:59:03,714 Hon gick från att renovera hennes systers rum för att... 1055 00:59:04,932 --> 00:59:07,413 vände sig om till mig en gång och sa: "Pappa, 1056 00:59:07,761 --> 00:59:11,069 Jag älskar de nya bebisarna, men när ska de hem nu?" 1057 00:59:11,112 --> 00:59:12,244 [Elizabeth skrattar] 1058 00:59:22,907 --> 00:59:25,039 Jisses, jag säger er Jag vill höra om världen 1059 00:59:25,083 --> 00:59:26,737 och det slutar jag med att göra allt prat. 1060 00:59:27,085 --> 00:59:28,434 Åh, det är bra. 1061 00:59:29,827 --> 00:59:32,264 Tja, jag är ledsen. Jag antar att det bara var ett tag sedan. 1062 00:59:33,308 --> 00:59:34,788 Hur länge har det gått? 1063 00:59:35,484 --> 00:59:38,749 -Åtta år. -Hej. 1064 00:59:41,273 --> 00:59:43,318 Vi är ganska mycket i slutet av raden nu. 1065 00:59:46,191 --> 00:59:47,496 Är du rädd, Todd? 1066 00:59:48,323 --> 00:59:50,674 Jag dödade inte mina egna barn, Elizabeth. 1067 00:59:52,371 --> 00:59:53,372 Jag svär. 1068 00:59:54,765 --> 00:59:57,115 Jag älskar dem mer än jag älskar livet självt. 1069 00:59:57,550 --> 00:59:59,465 -[dörren skramlar] -[officer] Tiden är ute. 1070 01:00:20,138 --> 01:00:23,750 Det var konstigt. Han var mild och låg till tals. 1071 01:00:23,794 --> 01:00:25,926 Åh, det är för att han vill ta i byxorna. 1072 01:00:25,970 --> 01:00:27,754 -Du vet att det är sant. -Det är oförskämt. 1073 01:00:27,798 --> 01:00:30,496 Och han var en djävulsdyrkare att starta! 1074 01:00:30,539 --> 01:00:31,628 Inga! 1075 01:00:31,671 --> 01:00:34,326 -Nej.-Nej, jag hörde det direkt på TV:n. 1076 01:00:34,761 --> 01:00:38,722 Han brände upp dessa barn som ett offer till Satan själv. 1077 01:00:39,070 --> 01:00:41,159 [Elizabeth] Allvarligt? Flickor, du kommer utom kontroll. 1078 01:00:41,202 --> 01:00:43,291 Om någon skulle komma i närheten mina bebisar, 1079 01:00:43,335 --> 01:00:45,990 Jag har en .38 Colt vid min säng med deras namn på. 1080 01:00:46,033 --> 01:00:48,296 Idén om dig med din laddade .38 1081 01:00:48,340 --> 01:00:50,211 får mig att vilja flytta ut av grannskapet. 1082 01:00:50,255 --> 01:00:51,952 [skratt, otydligt pladder] 1083 01:00:51,996 --> 01:00:53,258 Låt oss börja. 1084 01:00:54,825 --> 01:00:56,391 Kommer du att använda något av det här för din nya pjäs, som om... 1085 01:00:56,435 --> 01:00:58,698 -Åh, jag vet inte. -Fascinerande. 1086 01:00:58,742 --> 01:01:02,484 Liz, vad... Tänk om någon försökte skada dina barn? 1087 01:01:02,528 --> 01:01:03,703 Jag skulle göra vad som helst. 1088 01:01:03,747 --> 01:01:05,357 -Se? -Det är inte meningen. 1089 01:01:05,400 --> 01:01:07,968 -Självklart är det det. -Det tar fortfarande ett liv. 1090 01:01:08,012 --> 01:01:09,927 Ett monster som inte förtjänar att leva. 1091 01:01:10,188 --> 01:01:11,798 Det är bara hämnd. 1092 01:01:11,842 --> 01:01:15,193 Jag menar, är vi kvar? Är inte det en primitiv idé? 1093 01:01:15,541 --> 01:01:18,413 Nej. Det kallas restitution. 1094 01:01:18,457 --> 01:01:20,024 Låt straffet passa brottet. 1095 01:01:20,372 --> 01:01:22,679 Okej, det är bäst att du dödar din före detta make. 1096 01:01:22,722 --> 01:01:24,289 Åh, skulle inte det vara bra? 1097 01:01:26,204 --> 01:01:29,598 Liz, bli inte en av dem ledsna kvinnor vi hör om, 1098 01:01:29,642 --> 01:01:32,689 - vem blir kär i-- -Jag? 1099 01:01:32,732 --> 01:01:33,733 Jag säger bara. 1100 01:01:35,213 --> 01:01:37,781 Tack så mycket för ditt intresse för mitt kärleksliv. 1101 01:01:38,042 --> 01:01:40,392 Men oroa dig inte, inte ens någon så desperat som jag 1102 01:01:40,435 --> 01:01:42,873 vet att en dödsdömd romans har ingen framtid. 1103 01:01:42,916 --> 01:01:45,919 [skratt, prat] 1104 01:01:47,747 --> 01:01:48,705 Hej. 1105 01:02:02,066 --> 01:02:03,154 Pappa dog. 1106 01:02:10,683 --> 01:02:14,165 [syrsor kvittrar] 1107 01:02:22,434 --> 01:02:23,609 [Todd] Kära Elizabeth, 1108 01:02:25,132 --> 01:02:26,481 Jag fick inte en chans uttrycka min djupa tacksamhet 1109 01:02:26,525 --> 01:02:27,526 för ditt besök. 1110 01:02:28,309 --> 01:02:30,355 Det lyfte mitt humör i flera dagar. 1111 01:02:35,795 --> 01:02:36,665 Sir? 1112 01:02:49,940 --> 01:02:51,506 Jag brukade vara full av hat. 1113 01:02:51,898 --> 01:02:54,292 Hat mot domaren, hat för juryn. 1114 01:02:54,553 --> 01:02:56,076 Hat mot alla som misshandlat 1115 01:02:56,120 --> 01:02:57,512 mig och ville ha mig död. 1116 01:02:58,687 --> 01:03:00,254 Jag antar att efter all denna tid, 1117 01:03:00,298 --> 01:03:02,561 hatet bara lite brände ur mig. 1118 01:03:03,388 --> 01:03:06,478 Jag har jobbat hårt på mitt fall och... 1119 01:03:06,826 --> 01:03:08,088 det är roligt, 1120 01:03:08,132 --> 01:03:10,438 Jag är inte längre samma dum 24-åring 1121 01:03:10,482 --> 01:03:12,179 som förlorade sin plats i världen... 1122 01:03:14,747 --> 01:03:16,836 och har uppnått mer lärande inom dessa väggar 1123 01:03:16,880 --> 01:03:18,359 än jag någonsin gjort i skolan. 1124 01:03:21,972 --> 01:03:24,409 Jag kan komma ihåg varje ord av vårt samtal. 1125 01:03:25,366 --> 01:03:27,804 Du är en sådan person som jag aldrig har haft chansen att träffa. 1126 01:03:28,239 --> 01:03:29,327 En konstnär, 1127 01:03:30,850 --> 01:03:32,983 fylld av intellektuella idéer och världslig visdom. 1128 01:03:34,027 --> 01:03:37,335 "För mig var det mer än en koppling till en värld. 1129 01:03:37,378 --> 01:03:38,945 Det fick mitt hjärta att skratta, 1130 01:03:38,989 --> 01:03:42,383 och skapade en allsmäktig glöd runt min varelse." 1131 01:03:43,384 --> 01:03:45,125 Det låter som att han förbereder sig för SAT. 1132 01:03:45,169 --> 01:03:47,562 Mm-hmm. Tja, först och främst, det är allsmäktigt. 1133 01:03:48,041 --> 01:03:51,088 Och för det andra, han kanske bara är det försöker förbättra sig själv. 1134 01:03:52,045 --> 01:03:55,005 Jag menar, det finns andra människor vi känner som kanske vill, som 1135 01:03:55,353 --> 01:03:58,051 -studier för SAT. -Jag pluggar! 1136 01:04:02,403 --> 01:04:03,752 Vill du besöka honom igen? 1137 01:04:04,753 --> 01:04:07,191 Är det här som en... en grej? 1138 01:04:08,714 --> 01:04:09,715 Jag kanske. 1139 01:04:10,542 --> 01:04:11,412 Varför? 1140 01:04:13,762 --> 01:04:15,025 Jag vet inte, älskling. 1141 01:04:18,376 --> 01:04:21,814 Du vet, när du bara vill gör något... 1142 01:04:25,600 --> 01:04:26,601 hjälp... 1143 01:04:28,212 --> 01:04:29,953 någon som känner... 1144 01:04:31,737 --> 01:04:33,304 så mycket, vet du? 1145 01:04:35,828 --> 01:04:39,005 Jag vet inte vad jag säger. Har jag någon mening? 1146 01:04:39,049 --> 01:04:40,050 Ärligt talat... 1147 01:04:41,399 --> 01:04:42,400 inte riktigt. 1148 01:05:07,860 --> 01:05:09,949 Jag kan inte fatta att du kom tillbaka. 1149 01:05:09,993 --> 01:05:11,081 Det gjorde jag säkert. 1150 01:05:12,082 --> 01:05:13,257 Titta på dig. 1151 01:05:13,997 --> 01:05:14,998 Så snygg. 1152 01:05:15,259 --> 01:05:16,956 Du behöver inte säga det, Todd. 1153 01:05:17,000 --> 01:05:18,131 Skämtar du med mig? 1154 01:05:19,785 --> 01:05:21,308 Titta på ditt hår, dina ögon, din klänning, allt är bara... 1155 01:05:21,352 --> 01:05:23,658 mm-mm, sjunger för mig. 1156 01:05:24,007 --> 01:05:25,008 Okej. 1157 01:05:26,052 --> 01:05:28,533 Stå upp för mig. Ge mig en snurr bara. 1158 01:05:28,837 --> 01:05:30,883 -Vad? -Kom igen nu. Bara en gång. 1159 01:05:32,145 --> 01:05:33,277 Kom igen nu. 1160 01:05:33,625 --> 01:05:34,626 Nej. 1161 01:05:37,150 --> 01:05:38,195 Hur mår du? 1162 01:05:39,022 --> 01:05:41,850 Liz, senast du kom, 1163 01:05:41,894 --> 01:05:43,635 Jag var den som pratade allt. 1164 01:05:43,983 --> 01:05:46,072 Hur mår barnen? Julie och Andrew, eller hur? 1165 01:05:46,116 --> 01:05:47,117 Ja. 1166 01:05:48,031 --> 01:05:49,119 De är okej. 1167 01:05:49,815 --> 01:05:51,425 Hmm. Jag berättade deras ålder? 1168 01:05:51,469 --> 01:05:52,513 Nej. 1169 01:05:52,557 --> 01:05:54,646 -Ehm, Julie är 17. - Åh-åh. 1170 01:05:54,689 --> 01:05:55,690 Supersmart. 1171 01:05:55,995 --> 01:05:58,215 Hon är ett bra barn, men... 1172 01:05:58,824 --> 01:06:00,782 hon har ont i min rumpa ibland. 1173 01:06:00,826 --> 01:06:03,220 -[skratt] - Åh, min Herre. 1174 01:06:03,655 --> 01:06:06,005 Tja, du skulle inte vilja veta mig när jag var 17. 1175 01:06:06,049 --> 01:06:08,660 -Tro mig. Äh-öh. -Åh, skojar inte? 1176 01:06:10,140 --> 01:06:12,794 -Och Andrew? -Bästa fräknar man känner till. 1177 01:06:12,838 --> 01:06:14,883 -Krossar han hjärtan? -På vippen. 1178 01:06:14,927 --> 01:06:16,146 De får träffa sin pappa mycket? 1179 01:06:19,540 --> 01:06:20,541 Vad är det för fel? 1180 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 Deras pappa dog för ett par veckor sedan. 1181 01:06:24,328 --> 01:06:25,503 Åh, jag är ledsen. 1182 01:06:26,765 --> 01:06:28,767 Jag är ledsen att höra om din förlust. 1183 01:06:30,247 --> 01:06:33,032 Jag antar att vi båda vet vad det är att förlora något nu. 1184 01:06:38,429 --> 01:06:40,909 Jag skrev en dikt om mina bebisar. Den är ganska dålig. 1185 01:06:41,214 --> 01:06:42,476 Vill du höra det? 1186 01:06:42,520 --> 01:06:43,608 Visst, såklart. 1187 01:06:47,351 --> 01:06:48,352 Det är dåligt. 1188 01:06:50,789 --> 01:06:53,705 "Jag vet att deras skönhet flödar djupt inombords. 1189 01:06:54,836 --> 01:06:57,361 Och allt det är trasigt deras kärlek kommer att bli bättre. 1190 01:06:58,231 --> 01:07:00,625 Den här skönheten hos dem är så unik. 1191 01:07:01,495 --> 01:07:04,281 Det är mycket mer värdefullt än ovärderliga antikviteter." 1192 01:07:05,586 --> 01:07:06,587 Trevlig. 1193 01:07:07,806 --> 01:07:10,896 -Jävla hemskt, va? -[skrattar] 1194 01:07:11,244 --> 01:07:14,073 Det är hemskt. [skrattar] 1195 01:07:16,815 --> 01:07:19,339 [man över PA] Alla sektioner, samtalsräkning, fem minuter, 1196 01:07:19,383 --> 01:07:20,906 rensa dina led, rensa burarna. 1197 01:07:20,949 --> 01:07:21,950 [summern ljuder] 1198 01:07:25,563 --> 01:07:27,217 Du är ett Cowboys-fan, eller hur? 1199 01:07:28,087 --> 01:07:29,045 Ja. 1200 01:07:30,350 --> 01:07:32,222 Du tror Aikman och Irving har du det fortfarande? 1201 01:07:32,744 --> 01:07:34,920 Har du nästan gjort det? Det fryser för jävla här ute. 1202 01:07:35,529 --> 01:07:37,401 Förstod varför du är alltid förbannad. 1203 01:07:37,966 --> 01:07:39,185 Ja, varför är det så? 1204 01:07:39,229 --> 01:07:41,622 För du är en fånge här också, som jag. 1205 01:07:41,666 --> 01:07:43,276 Du är inte botten av högen. 1206 01:07:43,929 --> 01:07:45,670 Du är inte toppen av högen, varken. 1207 01:07:46,366 --> 01:07:47,628 Du är bara lite mitten av högen. 1208 01:07:47,672 --> 01:07:50,457 -[skrattar] -Nu, för att känna som 1209 01:07:50,501 --> 01:07:51,893 du ska någonstans i världen, 1210 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 du måste stå på sådana som mig. 1211 01:07:55,854 --> 01:07:57,203 Men förstår dig inte riktigt var som helst, 1212 01:07:57,247 --> 01:07:58,639 du bara stannar i mitten. 1213 01:07:58,683 --> 01:07:59,771 Ja? 1214 01:07:59,814 --> 01:08:01,294 Är du min jävla terapeut nu? 1215 01:08:04,036 --> 01:08:06,256 Jag har bara mycket tid på mina händer är allt. 1216 01:08:09,998 --> 01:08:12,827 Du har någonsin läst Människans sökande efter mening? 1217 01:08:14,612 --> 01:08:15,830 Jag var frånvarande den dagen. 1218 01:08:16,309 --> 01:08:17,832 Det är av Viktor E. Frankl. 1219 01:08:20,139 --> 01:08:22,446 -Okej.-Ja, killen säger i princip... 1220 01:08:23,142 --> 01:08:25,492 "Att leva är att lida. 1221 01:08:27,451 --> 01:08:30,149 Och för att överleva måste du hitta meningen med lidandet." 1222 01:08:33,500 --> 01:08:35,154 Jag gav ett löfte till min dotter. 1223 01:08:37,025 --> 01:08:38,636 Hon besöker mig ibland. 1224 01:08:41,987 --> 01:08:43,467 Du har väl en dotter också? 1225 01:08:46,644 --> 01:08:47,819 Vad heter hon nu igen? 1226 01:08:48,994 --> 01:08:49,995 Becky. 1227 01:08:50,996 --> 01:08:52,128 Låt oss gå in. 1228 01:08:57,307 --> 01:08:58,656 Du behöver inte böja din tik i röv. 1229 01:08:58,699 --> 01:09:00,440 Är du säker? Jag känner mig farlig, bror. 1230 01:09:00,484 --> 01:09:02,486 -Ja, du har inte en skit. -[Todd skrattar] 1231 01:09:04,096 --> 01:09:05,228 [Todd] Hur mår du? 1232 01:09:07,882 --> 01:09:08,883 Ja? 1233 01:09:11,321 --> 01:09:12,670 Har du gjort mycket? 1234 01:09:17,196 --> 01:09:18,328 Det här är du. 1235 01:09:20,895 --> 01:09:22,854 Ser inte riktigt ut som dig, dock va? 1236 01:09:25,248 --> 01:09:27,075 Jag kanske måste ge henne en frisyr. 1237 01:09:28,338 --> 01:09:29,687 Träffar du dina systrar? 1238 01:09:30,688 --> 01:09:31,689 Är de bra? 1239 01:09:33,386 --> 01:09:34,692 Är du arg på mig? 1240 01:09:37,260 --> 01:09:38,522 Är du arg på mig? 1241 01:09:43,527 --> 01:09:44,615 Ser du dem fortfarande? 1242 01:09:45,790 --> 01:09:47,444 Ja, tar du hand om dem? 1243 01:09:48,271 --> 01:09:49,272 Ja? 1244 01:09:51,056 --> 01:09:52,710 Du ska berätta för dem såg du pappa? 1245 01:09:54,233 --> 01:09:55,713 Ska du berätta för dem att jag är ledsen? 1246 01:10:02,937 --> 01:10:04,939 Du vet att jag inte gjorde det, inte du? 1247 01:10:14,645 --> 01:10:16,037 [Elizabeth] Tja, Todd, 1248 01:10:16,081 --> 01:10:18,388 du vill höra om mitt liv, så här kommer det. 1249 01:10:19,084 --> 01:10:20,868 Du ville förmodligen inte det här mycket detaljer, 1250 01:10:20,912 --> 01:10:23,262 men du sa du ville veta allt. 1251 01:10:25,830 --> 01:10:26,961 Morgnar är tuffa. 1252 01:10:27,658 --> 01:10:28,659 Morgon. 1253 01:10:30,095 --> 01:10:30,835 tonåringar tänker de kan vara uppe hela natten. 1254 01:10:31,270 --> 01:10:32,619 Då verkade de 1255 01:10:32,663 --> 01:10:33,968 förvånad när de har att vakna till skolan. 1256 01:10:36,971 --> 01:10:38,799 Jag gossar nog dem för mycket, 1257 01:10:38,843 --> 01:10:41,106 men det är min rätt som mamma. 1258 01:10:42,803 --> 01:10:44,240 Tja, det är bara jag nu. 1259 01:10:44,631 --> 01:10:46,764 Jag antar att jag vill att de ska veta Jag finns där för dem. 1260 01:10:48,679 --> 01:10:52,378 Hej, hej, behövde du mig inte att skriva under 1261 01:10:52,422 --> 01:10:54,467 den där signatursidan för dig? 1262 01:10:54,772 --> 01:10:55,860 Men jag säger dig... 1263 01:10:56,469 --> 01:10:58,558 ibland den där timmen mellan 1264 01:10:58,602 --> 01:11:00,604 6.00 och 7.00 på morgonen 1265 01:11:00,995 --> 01:11:02,606 känns ungefär fem minuter lång. 1266 01:11:02,954 --> 01:11:05,304 -Lunch. Räcker det dock? - Ja. 1267 01:11:05,348 --> 01:11:07,306 -Ge mig en kram. - Hejdå, mamma. Älskar dig. 1268 01:11:07,350 --> 01:11:08,394 Älskar dig. 1269 01:11:08,438 --> 01:11:09,961 -Älskar dig. - Hejdå, nu. Ät idag. 1270 01:11:10,004 --> 01:11:13,443 De flesta dagar försöker jag skriva. Nyligen inte så mycket. 1271 01:11:20,014 --> 01:11:21,886 Så bra som mitt liv är... 1272 01:11:22,669 --> 01:11:24,323 Jag kan inte låta bli att tänka av alla planer jag hade 1273 01:11:24,367 --> 01:11:25,672 som aldrig hände. 1274 01:11:27,848 --> 01:11:30,851 Jag vet att det låter bortskämt till någon i din situation. 1275 01:11:31,330 --> 01:11:33,811 Men du sa du vill ha sanningen. 1276 01:11:35,029 --> 01:11:37,641 [Todd] Kära Elizabeth, Jag kan inte tacka dig nog 1277 01:11:37,684 --> 01:11:40,252 för att du delar med dig av dina tankar och känslor med mig. 1278 01:11:40,861 --> 01:11:42,602 Jag tittade aldrig riktigt djupt in i mig själv 1279 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 innan vi började skriva... 1280 01:11:44,038 --> 01:11:45,301 [Elizabeth] Kära Todd, Jag har din teckning. 1281 01:11:46,084 --> 01:11:47,607 Det är så vackert. 1282 01:11:47,651 --> 01:11:49,174 [Todd] Du säger att du vill veta hur mitt liv är. 1283 01:11:49,217 --> 01:11:53,091 Tja, försök att stanna i din kök en hel dag. 1284 01:11:53,874 --> 01:11:55,789 Tänk sedan efter hur det skulle vara 1285 01:11:55,833 --> 01:11:57,530 att vara där för resten av ditt liv. 1286 01:11:59,880 --> 01:12:01,969 Regelbundna fångar pratar om att göra tid, 1287 01:12:02,013 --> 01:12:04,276 men på raden, det finns ingen tid. 1288 01:12:06,017 --> 01:12:08,672 Klockan slutade röra sig den minut vi dömdes. 1289 01:12:23,948 --> 01:12:25,558 Folk säger vi borde alla leva livet 1290 01:12:25,602 --> 01:12:27,865 som om det kunde tas bort när som helst. 1291 01:12:29,693 --> 01:12:32,043 Döden fångar de flesta ovetande. 1292 01:12:32,435 --> 01:12:34,393 Du sover, eller din kropp stänger av, 1293 01:12:34,437 --> 01:12:35,829 eller en olycka händer, 1294 01:12:35,873 --> 01:12:38,745 men att leva varje ögonblick, väntar, 1295 01:12:38,789 --> 01:12:41,879 att veta att de kunde bestämma att döda dig när som helst... 1296 01:12:43,402 --> 01:12:45,273 kan inte låta bli att föreställa bucklor på dörren 1297 01:12:45,317 --> 01:12:47,798 där andra har sparkat och slogs när de gick in. 1298 01:12:59,810 --> 01:13:01,377 [man] Är du säker på att du vill ha den här? 1299 01:13:01,420 --> 01:13:03,944 Det är en sorts snooze, och jury var bara ute i en timme. 1300 01:13:03,988 --> 01:13:05,032 Jag har några bättre. 1301 01:13:05,076 --> 01:13:06,556 -Bara den här, snälla. -Okej. 1302 01:13:06,599 --> 01:13:09,080 -Tack, sir. -Du är välkommen. Nästa. 1303 01:13:09,907 --> 01:13:10,777 [kvinna] Hej. 1304 01:13:15,913 --> 01:13:17,393 Han ville komma in så illa, 1305 01:13:17,436 --> 01:13:19,743 han krossade rutorna med ett däckjärn, 1306 01:13:20,091 --> 01:13:22,572 men elden blåste bara det glas tillbaka på honom. 1307 01:13:24,487 --> 01:13:26,140 Jag har aldrig sett en man gråta så hårt. 1308 01:13:30,449 --> 01:13:33,104 Han försökte inte rädda dem barn tills polisen dök upp. 1309 01:13:33,365 --> 01:13:36,412 Och det var liksom han höll på med en show. 1310 01:13:38,849 --> 01:13:41,155 Förvåna mig inte, han startade den där elden. 1311 01:13:42,809 --> 01:13:44,855 [Herr. Jackson] Denna så kallade konst 1312 01:13:45,116 --> 01:13:47,684 hängde ovanför Todd Willinghams säng. 1313 01:13:47,945 --> 01:13:50,338 Dr Grigson, vad kan du berätta om det? 1314 01:13:51,339 --> 01:13:54,647 Enligt min erfarenhet, sådana bilder av död och våld 1315 01:13:54,691 --> 01:13:57,781 är ofta förknippade med kultiva aktiviteter. 1316 01:13:58,129 --> 01:14:00,740 Det är min slutsats den där Todd Willingham 1317 01:14:00,784 --> 01:14:04,222 är en allvarlig sociopat med våldsamma tendenser. 1318 01:14:05,049 --> 01:14:07,181 [Herr. Jackson] Är det sant att polisen tillkallades 1319 01:14:07,225 --> 01:14:09,575 till ditt hem att kontrollera en situation 1320 01:14:09,619 --> 01:14:12,273 där Todd Willingham var berusad, 1321 01:14:12,317 --> 01:14:16,190 och kallar dig a "hora, tik och slampa"? 1322 01:14:16,539 --> 01:14:19,106 Todd skulle aldrig göra något för att skada dessa barn. 1323 01:14:19,150 --> 01:14:21,108 Han älskade dessa barn av hela sitt hjärta. 1324 01:14:21,152 --> 01:14:23,023 Han behandlade dessa barn bättre än någon annan gjorde. 1325 01:14:23,371 --> 01:14:24,372 Mr Horton? 1326 01:14:24,721 --> 01:14:26,157 Inga frågor, ärade ärade. 1327 01:14:36,428 --> 01:14:38,952 Tack för att du såg mig, Herr Horton. 1328 01:14:38,996 --> 01:14:40,780 Tja, du kan tacka min flicka, Ronda. 1329 01:14:40,824 --> 01:14:42,521 -Ja? -Hon sa till mig att jag var tvungen att träffa dig, 1330 01:14:42,565 --> 01:14:44,131 så du skulle sluta tjata på henne. 1331 01:14:44,175 --> 01:14:46,525 Åh, jag ville bara få dina tankar 1332 01:14:46,569 --> 01:14:47,961 på Todd Willingham. 1333 01:14:48,005 --> 01:14:49,528 Så du kände honom innan? 1334 01:14:50,181 --> 01:14:51,182 Åh, ja. 1335 01:14:52,400 --> 01:14:54,272 Jag antar att alla i stan kände honom, va? 1336 01:14:54,707 --> 01:14:56,535 Korsa gatan för att hålla dig utanför förresten är mer som det. 1337 01:14:57,014 --> 01:14:58,494 Inget annat än problem, den där pojken. 1338 01:14:59,277 --> 01:15:00,496 Berätta en liten historia. 1339 01:15:01,845 --> 01:15:03,847 Natten efter Todds barn dog, 1340 01:15:04,891 --> 01:15:07,024 hela staden hade en sammankomst att samla in pengar 1341 01:15:07,372 --> 01:15:08,286 för deras begravning. 1342 01:15:09,592 --> 01:15:11,028 Han agerade som han hade precis vunnit på lotteriet. 1343 01:15:11,071 --> 01:15:13,334 -[hejar] -Dricker, spelar dart. 1344 01:15:13,378 --> 01:15:15,032 Leker och pysslar. 1345 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 Och bara för att någon agerar olämpligt 1346 01:15:17,600 --> 01:15:20,080 Men det betyder inte att de är en mördare, eller hur? 1347 01:15:21,604 --> 01:15:22,561 Du har rätt. 1348 01:15:24,215 --> 01:15:27,044 Vad är olämpligt tar sin del. 1349 01:15:27,914 --> 01:15:29,873 Nu verkar du vara utbildad kvinna. 1350 01:15:29,916 --> 01:15:34,268 Han hade motivet, han hade teman, vetenskapen backade upp det. 1351 01:15:34,921 --> 01:15:37,141 Vad gör dig så jävla säker är han oskyldig? 1352 01:15:38,577 --> 01:15:40,927 Ärligt talat, jag vet inte om han är oskyldig eller inte. 1353 01:15:41,406 --> 01:15:43,582 Frågan är, fick han en rättvis rättegång? 1354 01:15:43,626 --> 01:15:44,888 Låt mig gissa. 1355 01:15:44,931 --> 01:15:46,324 Du har sett Todd och han charmade dig. 1356 01:15:47,194 --> 01:15:49,545 Han var en riktigt damman tillbaka på Corsicana. 1357 01:15:49,588 --> 01:15:51,068 Jag skulle inte veta någonting om det. 1358 01:15:51,938 --> 01:15:54,245 Men vad jag vet, är att du misslyckades 1359 01:15:54,288 --> 01:15:56,726 att utmana vittnen som förändrade deras historia. 1360 01:15:56,769 --> 01:15:58,771 Du misslyckades med att nå ut till Todds vänner. 1361 01:15:58,815 --> 01:16:01,731 Du misslyckades med att hitta en enda vetenskaplig expert. 1362 01:16:02,296 --> 01:16:05,386 Jag är ledsen, sir, men... det verkar som om du knappt försökte 1363 01:16:05,430 --> 01:16:07,388 för att skapa rimliga tvivel i juryns tankar. 1364 01:16:07,432 --> 01:16:08,738 Var fick du din lag examen, fröken? 1365 01:16:09,173 --> 01:16:10,609 Staten gav mig inte tillräckligt med pengar 1366 01:16:10,653 --> 01:16:12,219 att mata dessa hästar att försvara den där pojken. 1367 01:16:12,263 --> 01:16:13,873 -Men jag gjorde så gott jag kunde. -Ja? 1368 01:16:13,917 --> 01:16:15,962 Ja. Och oavsett av din uppskattning 1369 01:16:16,006 --> 01:16:17,616 av mina professionella förmågor, 1370 01:16:18,486 --> 01:16:19,749 faktum kvarstår, 1371 01:16:20,837 --> 01:16:23,753 den där pojken är ett monster, och han kommer att dö. 1372 01:16:27,495 --> 01:16:28,975 Oroa dig för de levande, Ms Gilbert. 1373 01:16:29,323 --> 01:16:31,282 Ja, kanske, du borde göra detsamma. 1374 01:16:33,937 --> 01:16:35,112 Vi har helt klart tillräckligt 1375 01:16:35,155 --> 01:16:36,592 att överklaga med den femte kretsen. 1376 01:16:36,635 --> 01:16:37,897 Nu, jag är ledsen, sir, 1377 01:16:37,941 --> 01:16:40,117 men denna Horton verkar som en fullständig förlorare. 1378 01:16:40,160 --> 01:16:43,424 Jag menar, han bestämde sig för att Todd var skyldig från början. 1379 01:16:43,468 --> 01:16:45,252 Ja, beviljade Todds rättegång var en skräckshow, 1380 01:16:45,296 --> 01:16:46,993 men det betyder inte han är oskyldig. 1381 01:16:47,037 --> 01:16:48,952 Men då, hur är det med hans överklagande? 1382 01:16:48,995 --> 01:16:52,172 Ms Gilbert, Jag uppskattar din iver. 1383 01:16:52,477 --> 01:16:54,653 Jag arbetade med det här fallet i sex år och kom ingenstans. 1384 01:16:54,697 --> 01:16:57,047 Det finns så många andra som behövde min hjälp som jag kan hjälpa. 1385 01:16:57,351 --> 01:17:00,659 -Men då, tänk om---De nekade honom habeas corpus. 1386 01:17:00,703 --> 01:17:02,748 Du frågar staten att återuppta ett ärende 1387 01:17:02,792 --> 01:17:03,967 baserat på karaktärsvittnen, 1388 01:17:04,315 --> 01:17:06,317 när den primära faktorn i denna fällande dom 1389 01:17:06,360 --> 01:17:07,971 var mordbrandsutredningen. 1390 01:17:08,885 --> 01:17:12,149 Nu måste jag hålla med experterna här, ms Gilbert. 1391 01:17:12,802 --> 01:17:13,890 Eld ljuger inte. 1392 01:17:15,282 --> 01:17:18,546 Titta, du har varit snäll mot honom, och det beundrar jag. 1393 01:17:19,112 --> 01:17:21,506 Ett personligt engagemang kan göra dig blind för sanningen. 1394 01:17:21,767 --> 01:17:22,855 Jag har varit där. 1395 01:17:24,291 --> 01:17:25,728 Låt bara inte dina känslor få bättre av dig. 1396 01:17:26,598 --> 01:17:29,906 Mina känslor? Vad? För att jag är kvinna? 1397 01:17:30,384 --> 01:17:32,822 [suckar] Det var inte det jag menade. 1398 01:17:32,865 --> 01:17:34,519 Nåväl, då varför upplyser du mig inte? 1399 01:17:36,521 --> 01:17:38,262 Har sympati för mannen han har blivit, 1400 01:17:38,697 --> 01:17:40,699 glöm inte bort mannen han var. 1401 01:17:40,743 --> 01:17:42,875 Stor. Jag ska gå avsluta ditt jobb åt dig. 1402 01:17:43,354 --> 01:17:44,442 Vänta en sekund. 1403 01:17:47,184 --> 01:17:48,968 Jag är ledsen. Jag menar inte att vara oförskämd, 1404 01:17:49,012 --> 01:17:51,057 men det är bara, det har varit en lång väg för mig med den här, 1405 01:17:51,101 --> 01:17:52,363 och jag måste låta det gå någon gång. 1406 01:17:52,406 --> 01:17:53,494 Men vet du vad? 1407 01:17:53,538 --> 01:17:54,974 Jag har läst den här filen. 1408 01:17:55,018 --> 01:17:57,237 Denna Johnny Webb karaktär, och hans vittnesbörd 1409 01:17:57,281 --> 01:17:58,978 verkar vara en fullständig lögn. 1410 01:17:59,022 --> 01:18:00,850 Jag menar, finns det något sätt vi kan komma till honom? 1411 01:18:07,726 --> 01:18:10,947 [maskin surrande] 1412 01:18:14,907 --> 01:18:15,908 Hej! 1413 01:18:17,562 --> 01:18:18,563 Hej! 1414 01:18:20,608 --> 01:18:23,046 [maskin surrande, stannar] 1415 01:18:23,568 --> 01:18:25,048 Hej, hur går det? 1416 01:18:25,396 --> 01:18:27,093 Är du från en av dem kyrkliga grupper? 1417 01:18:27,137 --> 01:18:29,966 Nej, eh, domare Powell ringde dig, eller hur? 1418 01:18:30,967 --> 01:18:31,968 Ja. 1419 01:18:32,403 --> 01:18:33,665 Ja, jag har varit... 1420 01:18:34,448 --> 01:18:37,451 prata med några människor om Todd Willingham. 1421 01:18:39,062 --> 01:18:40,063 Låter bekant. 1422 01:18:40,411 --> 01:18:42,979 Ja, du, pratade med domstolen 1423 01:18:43,457 --> 01:18:45,764 om hur han erkände för dig... 1424 01:18:46,678 --> 01:18:49,072 om att starta eld som dödade hans döttrar. 1425 01:18:51,814 --> 01:18:54,773 Rätt. Ja, nu minns jag. 1426 01:18:55,078 --> 01:18:57,602 Det var sorgligt. Riktigt trist. 1427 01:18:58,342 --> 01:19:01,606 Ja, jag har läst ditt vittnesbörd, noggrant. 1428 01:19:02,302 --> 01:19:04,130 Undrar bara hur allt det där hände. 1429 01:19:04,652 --> 01:19:06,263 Det är länge sedan, du vet. 1430 01:19:07,133 --> 01:19:09,179 Ja, jag kommer inte ihåg förra veckan. 1431 01:19:11,007 --> 01:19:12,095 Men det skulle säkert hjälpa 1432 01:19:13,009 --> 01:19:15,098 om det är något du kan berätta för mig. 1433 01:19:15,707 --> 01:19:18,536 Tja... Öh... 1434 01:19:19,624 --> 01:19:21,147 Jag satt bara i min cell. 1435 01:19:21,887 --> 01:19:25,499 Vet du? Och... Och den här killen sätts in hos mig. 1436 01:19:27,284 --> 01:19:29,808 Han pratar ett tag och... 1437 01:19:30,678 --> 01:19:32,376 han erkände för mig precis där. 1438 01:19:33,159 --> 01:19:35,118 -Det är ungefär det. -Bara sådär? 1439 01:19:38,643 --> 01:19:41,820 Du kände att du visste Todd väl, eller... 1440 01:19:42,125 --> 01:19:44,649 Som jag sa, vi delade en cell, så du vet. 1441 01:19:47,870 --> 01:19:49,654 Varför tror du han erkände för dig? 1442 01:19:52,570 --> 01:19:54,790 Jag antar att han bara behövde berätta någon. 1443 01:19:55,312 --> 01:19:57,793 Vet du? Ibland en främling är bra för det. 1444 01:19:57,836 --> 01:19:59,185 Hur fungerar det? 1445 01:20:00,839 --> 01:20:03,711 När du vittnar i någon annans fall, 1446 01:20:04,451 --> 01:20:08,151 de, um... ger dig ett reducerat straff eller... 1447 01:20:09,065 --> 01:20:10,327 förändrades saker? 1448 01:20:11,850 --> 01:20:13,199 Du är en svetsare, va? 1449 01:20:14,157 --> 01:20:16,333 -Gissa det. - Min pappa också. 1450 01:20:17,247 --> 01:20:18,378 Var det det du ville göra? 1451 01:20:21,033 --> 01:20:22,818 Undervattenssvetsare, faktiskt. 1452 01:20:22,861 --> 01:20:24,602 - Det coolaste jobbet. -[skrattar] 1453 01:20:25,733 --> 01:20:27,910 -Är det vad du är nu? - Jag önskar. 1454 01:20:29,041 --> 01:20:31,217 Men jag gick en kurs, har pluggat och skit, 1455 01:20:31,261 --> 01:20:32,828 du vet, jag tog ner det i-- 1456 01:20:32,871 --> 01:20:33,916 Berätta inte för mig, Houston? 1457 01:20:35,700 --> 01:20:37,876 -Houston. Ja. -På The Ocean Corporation? 1458 01:20:37,920 --> 01:20:40,313 Ja, jäkla rätt. De har allt där inne. 1459 01:20:40,357 --> 01:20:42,402 -Det är dyrt. -Ja, du skojar inte. 1460 01:20:42,707 --> 01:20:45,362 -Det är långt härifrån också. -Ja, du vet. 1461 01:20:45,623 --> 01:20:47,364 -Körde min lastbil dock. -Den här? 1462 01:20:47,407 --> 01:20:50,193 -Ja, ja, det är min bebis. -Nu, det vill säga... Det är sött. 1463 01:20:50,584 --> 01:20:52,021 Fick nästan ny också. 1464 01:20:52,412 --> 01:20:54,327 Varför frågar du mig om allt detta? 1465 01:20:54,371 --> 01:20:55,763 Hur betalade du för detta? 1466 01:20:57,896 --> 01:20:59,767 åh! Jag vet vad jag ville fråga dig. 1467 01:21:00,420 --> 01:21:02,770 Gjorde Jackson, distriktsåklagaren... 1468 01:21:03,946 --> 01:21:06,165 lovade han dig ett reducerat straff 1469 01:21:06,209 --> 01:21:07,384 för den lilla historien berättade du? 1470 01:21:07,427 --> 01:21:09,777 -Jag vet inte. jag-- -Gjorde han det mot dig? 1471 01:21:09,821 --> 01:21:10,996 -Jag vet inte. - Som ett löfte 1472 01:21:11,040 --> 01:21:12,258 att ta hand om dig? 1473 01:21:12,302 --> 01:21:13,259 Gör de det? 1474 01:21:14,521 --> 01:21:15,783 Du vet, jag vill inte prata inte mer, så... 1475 01:21:15,827 --> 01:21:17,916 Jag är ledsen, Johnny, men... var det affären? 1476 01:21:17,960 --> 01:21:19,918 Ja, men det borde jag inte att prata om det här, så... 1477 01:21:19,962 --> 01:21:21,920 Vem sa åt dig att inte prata om det, distriktsåklagaren 1478 01:21:21,964 --> 01:21:24,357 ber dig att inte prata, och de använder dig-- 1479 01:21:24,401 --> 01:21:25,881 Det är dags för dig att gå, dam-- 1480 01:21:25,924 --> 01:21:27,926 Lyssna på mig, de kommer att göra det döda en oskyldig person. 1481 01:21:27,970 --> 01:21:29,536 Och då måste man leva med det? 1482 01:21:29,580 --> 01:21:30,842 -Jag är klar här! -De kommer att döda 1483 01:21:30,886 --> 01:21:32,539 en oskyldig man och du måste leva med det? 1484 01:21:32,583 --> 01:21:34,106 Du vet, jag har en pistol. 1485 01:21:38,241 --> 01:21:41,722 -Okej. Vi bara pratar.-Jag har pratat färdigt. 1486 01:21:41,766 --> 01:21:43,637 Okej. Okej, jag är ingen polis. 1487 01:21:46,597 --> 01:21:48,338 - Kom iväg härifrån då! -Okej. 1488 01:21:54,257 --> 01:21:55,345 Du kan hjälpa till. 1489 01:21:56,694 --> 01:21:57,782 Behaga. 1490 01:22:03,266 --> 01:22:04,441 [Todd] Hotade han dig? 1491 01:22:04,702 --> 01:22:06,617 Den där dumma jäveln, hotade han dig? 1492 01:22:06,660 --> 01:22:09,925 Mm-hmm. Lyssna på mig, hans historia stinker. Vet du varför? 1493 01:22:10,447 --> 01:22:12,188 Den där killen är en snickare. 1494 01:22:13,232 --> 01:22:15,931 Jag tror att DA betalade någon att betala honom. 1495 01:22:15,974 --> 01:22:17,671 - Tog han en muta? -Mm-hmm. 1496 01:22:18,150 --> 01:22:19,760 Åh, han är ryggradslös skitbit. 1497 01:22:19,804 --> 01:22:21,806 Men förstår du vad betyder det? 1498 01:22:22,241 --> 01:22:25,810 Vi har en snickare, en gasdunk som aldrig hittades 1499 01:22:26,158 --> 01:22:28,247 -och Stacys vittnesmål. -Ja. 1500 01:22:28,291 --> 01:22:29,466 Titta på alla dessa bevis. 1501 01:22:30,946 --> 01:22:32,948 Reeve säger att det inte är några problem. Vi har mycket att gå. 1502 01:22:32,991 --> 01:22:34,645 Lämna in en överklagan med den femte kretsen. 1503 01:22:34,688 --> 01:22:37,822 Femte kretsen. Jag har redan spenderat fem av mina vädjanden, Liz. 1504 01:22:38,518 --> 01:22:40,956 -Jag har bara en kvar. -Men du har en kvar. 1505 01:22:40,999 --> 01:22:42,870 Det kommer att gå samma väg som alla andra. 1506 01:22:42,914 --> 01:22:45,482 Todd, du har en till. 1507 01:22:53,881 --> 01:22:55,492 Tycker du att livet är rättvist, Liz? 1508 01:22:58,060 --> 01:22:59,061 Helvete nej. 1509 01:23:01,585 --> 01:23:03,326 Tror du Gud är det okej med det? 1510 01:23:03,543 --> 01:23:05,458 Jag tror inte att vi vet vad han är planen är. 1511 01:23:05,502 --> 01:23:07,895 Jag försöker inte ens att börja föreställa sig. 1512 01:23:13,945 --> 01:23:14,946 Jag vill leva. 1513 01:23:16,339 --> 01:23:18,428 Det är därför vi inte kommer att ge upp för en sekund. 1514 01:23:19,603 --> 01:23:20,865 Okej? 1515 01:23:23,259 --> 01:23:24,695 Så livet är inte rättvist. 1516 01:23:27,350 --> 01:23:28,873 Vad ska vi göra med det? 1517 01:23:34,705 --> 01:23:38,187 Jag menar, kanske det här, just nu... 1518 01:23:40,450 --> 01:23:42,104 är det bästa vi får. 1519 01:23:43,931 --> 01:23:45,716 Vi är här för varandra. 1520 01:23:47,805 --> 01:23:49,720 Att veta hur fel det är. 1521 01:23:53,289 --> 01:23:54,768 Kanske är detta gudsdelen. 1522 01:23:58,772 --> 01:24:02,907 Alla vi här nere försöker reda ut allt. 1523 01:24:21,926 --> 01:24:23,580 Det är vackert, älskling. 1524 01:24:26,583 --> 01:24:27,845 Är det här vårt hus? 1525 01:24:31,588 --> 01:24:33,981 Är det mamma? Gråter hon? 1526 01:24:36,114 --> 01:24:37,855 Hon grät för att jag var det elak mot henne? 1527 01:24:42,947 --> 01:24:44,079 Är det här pappa? 1528 01:24:46,690 --> 01:24:48,170 Pappa var dålig, va? 1529 01:24:54,001 --> 01:24:55,438 Jag är ledsen, älskling. 1530 01:24:59,833 --> 01:25:03,576 Läkaren som vittnade om det Todd var en sociopat 1531 01:25:03,620 --> 01:25:05,274 aldrig ens träffat honom. 1532 01:25:06,013 --> 01:25:07,363 [Andrew] Det verkar orättvist. 1533 01:25:07,667 --> 01:25:08,842 Exakt. 1534 01:25:10,322 --> 01:25:11,410 Ja. 1535 01:25:11,454 --> 01:25:13,978 De tar in honom när de vill 1536 01:25:14,021 --> 01:25:15,675 ett garanterat dödsstraff. 1537 01:25:16,633 --> 01:25:19,114 Hans smeknamn är Dr. Death. 1538 01:25:19,462 --> 01:25:20,985 -Dr. Död? - Han... 1539 01:25:21,333 --> 01:25:22,508 Han blev utvisad 1540 01:25:22,552 --> 01:25:24,771 från amerikanen Psykiatriska föreningen 1541 01:25:24,815 --> 01:25:28,862 "för att ställa diagnos utan att träffa åtalade." 1542 01:25:29,820 --> 01:25:31,343 Det är därför du läser allt. 1543 01:25:33,650 --> 01:25:35,869 Jag svär att jag ska laga mat åt dig imorgon kväll. 1544 01:25:35,913 --> 01:25:38,002 - Det är bara synd. -Jag gillar kall pizza. 1545 01:25:38,394 --> 01:25:40,526 Det gör jag också, men åtminstone lägg den på en tallrik. 1546 01:25:42,006 --> 01:25:45,705 Hej, du. Juls, ringde doktor Hurst när jag var ute? 1547 01:25:45,749 --> 01:25:47,142 Nej. Hejdå. 1548 01:25:47,185 --> 01:25:48,839 -Vart tog du vägen? -Studerande. 1549 01:25:48,882 --> 01:25:50,101 [Elizabeth] Med Dave? 1550 01:25:53,017 --> 01:25:54,584 Du menar att du faktiskt vet hans namn? 1551 01:25:57,195 --> 01:25:58,153 Vad? 1552 01:26:01,199 --> 01:26:02,157 Titta... 1553 01:26:03,941 --> 01:26:04,942 Vadå? 1554 01:26:05,856 --> 01:26:07,466 Jag vet hur fantastiskt det måste vara 1555 01:26:07,510 --> 01:26:09,512 vara brevvänner med en mördare... 1556 01:26:11,122 --> 01:26:12,210 men det är som du tror 1557 01:26:12,254 --> 01:26:13,559 du är någon slags hjälte eller något. 1558 01:26:14,734 --> 01:26:16,214 Vet du ens det Andrew 1559 01:26:16,258 --> 01:26:17,650 gråter sig till sömns på natten 1560 01:26:17,694 --> 01:26:19,043 för att han saknar pappa? 1561 01:26:21,350 --> 01:26:23,526 Du har ingen aning vad som händer här omkring. 1562 01:26:26,703 --> 01:26:27,878 Det gör jag. 1563 01:26:28,270 --> 01:26:29,227 Det gör du inte. 1564 01:26:29,880 --> 01:26:31,273 Det är bara inte sant. 1565 01:26:36,452 --> 01:26:37,801 Jag är ledsen. 1566 01:26:41,892 --> 01:26:43,589 Jag är ledsen, sötnos. 1567 01:26:46,375 --> 01:26:47,898 [man på radio] Dallas är nu inne på planen 1568 01:26:47,941 --> 01:26:49,943 målområde på Arizona 37, 1569 01:26:49,987 --> 01:26:51,206 andra ned och åtta. 1570 01:26:51,249 --> 01:26:52,859 Cowboys kommer ut ur hagelgeväret. 1571 01:26:52,903 --> 01:26:54,078 Det är ett snäpp. 1572 01:26:54,121 --> 01:26:55,253 Kardinaler kommer med blixten, 1573 01:26:55,297 --> 01:26:56,733 Huntington klättrar till vänster. 1574 01:26:56,776 --> 01:26:58,952 -Det har plockats av igen. -Kom igen. 1575 01:26:58,996 --> 01:27:00,563 Denna gång av Adrian Wilson. 1576 01:27:01,085 --> 01:27:03,043 Vilken jävla ursäkt för en quarterback 1577 01:27:03,087 --> 01:27:05,045 kastar tre avlyssningar under första kvartalet? 1578 01:27:05,089 --> 01:27:07,613 [skrattar] Hej, Willingham? Cowboys suger. 1579 01:27:07,657 --> 01:27:09,615 -Hej, håll käften. -Vem som helst trodde på Cowboys 1580 01:27:09,659 --> 01:27:10,747 skulle inte ta sig till slutspelet 1581 01:27:10,790 --> 01:27:12,227 -tre år i rad. -Ja. 1582 01:27:12,836 --> 01:27:14,141 Det suger. 1583 01:27:14,185 --> 01:27:15,099 Otrolig. 1584 01:27:16,492 --> 01:27:17,275 [Elizabeth] Tja, först och främst, vi pratar 1585 01:27:17,319 --> 01:27:18,450 om en mans liv. 1586 01:27:18,494 --> 01:27:19,538 Så nu går du i spetsen en insats 1587 01:27:19,582 --> 01:27:21,061 för att bevisa Todds oskuld? 1588 01:27:21,105 --> 01:27:23,063 Tja, jag skulle inte säga spjutspets, 1589 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 men jag hjälper till hans advokat. 1590 01:27:25,109 --> 01:27:27,285 Todds rättegång var en fullständig parodi. 1591 01:27:27,329 --> 01:27:28,765 [man på radio] Vilket bra bollspel... 1592 01:27:28,808 --> 01:27:31,811 Hej, Willingham. De pratar om dig på radion. 1593 01:27:31,855 --> 01:27:34,205 Hej, Todd, byt station. 1594 01:27:35,772 --> 01:27:37,426 Vilken frekvens är vi på? 1595 01:27:37,469 --> 01:27:38,470 Det är 1060. 1596 01:27:40,429 --> 01:27:41,865 [Elizabeth] ...visste att jag skulle 1597 01:27:42,169 --> 01:27:44,868 ska träffas en mördare, men... 1598 01:27:45,999 --> 01:27:49,960 Jag kom på mig själv att prata med en sårbar, känslig man. 1599 01:27:50,395 --> 01:27:52,136 Han var väldigt lätt att prata med. 1600 01:27:52,179 --> 01:27:53,833 Hur förväntar du dig att förändras människors sinnen 1601 01:27:53,877 --> 01:27:56,009 som känner till Todds förflutna, 1602 01:27:56,053 --> 01:27:59,839 att han slog sin fru framför av flera vittnen men-- 1603 01:27:59,883 --> 01:28:01,754 [Elizabeth] Jag menar, har du någonsin varit grym mot någon 1604 01:28:01,798 --> 01:28:03,800 i ditt liv? Det gör dig till en mördare? 1605 01:28:04,148 --> 01:28:04,975 Nej. 1606 01:28:06,237 --> 01:28:09,675 Det var väldigt tydligt det vittnesmålet 1607 01:28:09,719 --> 01:28:11,851 förändrats från tiden de pratade med polisen, 1608 01:28:11,895 --> 01:28:13,766 till den tid de var i en rättssal. 1609 01:28:13,810 --> 01:28:15,768 Det finns nytt DNA bevis i detta fall. 1610 01:28:15,812 --> 01:28:17,683 Det kan finnas nya brandbevis. 1611 01:28:17,727 --> 01:28:20,425 Det finns fler frågor att svara här. 1612 01:28:20,469 --> 01:28:22,122 [radiopresentatör] Så, det du berättar för mig är 1613 01:28:22,166 --> 01:28:24,821 du tror det Är Todd oskyldig? 1614 01:28:27,519 --> 01:28:28,651 Ja, det är jag. 1615 01:28:29,739 --> 01:28:30,957 Jag tror på staten Texas 1616 01:28:31,001 --> 01:28:32,872 är på väg att döda en oskyldig man. 1617 01:28:34,483 --> 01:28:36,354 Skulle du vilja döda en oskyldig man? 1618 01:28:37,355 --> 01:28:39,879 Det finns mer än tillräckligt med bevis 1619 01:28:39,923 --> 01:28:42,055 för Todd att vara bifölls överklagande. 1620 01:28:42,099 --> 01:28:43,753 Om det är någon fråga... 1621 01:28:45,015 --> 01:28:47,365 -Hej. -...bevis eller något... 1622 01:28:47,409 --> 01:28:48,671 Ditt datum är satt. 1623 01:28:50,020 --> 01:28:51,369 17 februari. 1624 01:29:18,440 --> 01:29:19,702 Nu känner jag mig exalterad. 1625 01:29:21,268 --> 01:29:23,270 Jag läste något om någon vem ska vara, typ, 1626 01:29:23,314 --> 01:29:26,361 världsexperten på bränder. Han heter Hurst. 1627 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 Jag har ett meddelande till honom 1628 01:29:28,145 --> 01:29:30,060 och fick reda på det han bor i Austin. 1629 01:29:30,582 --> 01:29:32,541 Och jag känner bara för det är vad vi behöver. 1630 01:29:32,584 --> 01:29:35,108 Du vet, vi behöver en expert vem kan komma in 1631 01:29:35,152 --> 01:29:37,763 och utmana denna absurditet. 1632 01:29:37,807 --> 01:29:39,548 Liz, jag är inte här för att bli räddad. 1633 01:29:40,766 --> 01:29:42,507 -Nja, jag är inte-- -Jag är ingen karaktär 1634 01:29:42,551 --> 01:29:45,510 i en av dina jävla pjäser eller en låtsaspojkvän, 1635 01:29:45,554 --> 01:29:48,861 eller någon här för att perkolera viss spänning 1636 01:29:48,905 --> 01:29:52,082 i din annars tråkiga, ex-jävla hemmafruliv. 1637 01:29:54,171 --> 01:29:55,738 Jag är här för att dö. 1638 01:30:01,831 --> 01:30:05,312 Det här är mina sista dagar, Liz, inte din. 1639 01:30:06,966 --> 01:30:09,578 Och jag behöver inte fylla dem med ditt falska hopp. 1640 01:30:11,623 --> 01:30:15,366 Nu är jag tacksam för alla tron du har på mig. 1641 01:30:16,976 --> 01:30:18,891 Allt arbete, allt, 1642 01:30:18,935 --> 01:30:21,416 men det spelar ingen roll vilken sanning du hittar nu. 1643 01:30:21,459 --> 01:30:23,026 Det går inte ingen skillnad. 1644 01:30:30,686 --> 01:30:31,687 Jag ljög, Liz. 1645 01:30:34,298 --> 01:30:35,430 Jag ljög för dig. 1646 01:30:40,217 --> 01:30:41,348 Jag ljög för alla. 1647 01:30:47,529 --> 01:30:50,183 Jag sa att jag gick in direkt till flickrummet, vilket jag gjorde. 1648 01:30:51,054 --> 01:30:53,926 Kröp fram till dem, brinnande skit som faller på mig 1649 01:30:53,970 --> 01:30:56,320 och rök överallt, allt brann. 1650 01:30:56,842 --> 01:30:58,627 [Todd hostar] 1651 01:30:59,497 --> 01:31:01,281 Jag försökte komma in, men jag kunde inte 1652 01:31:01,325 --> 01:31:02,457 för det var för varmt. 1653 01:31:04,328 --> 01:31:05,372 [Todd] Amber! 1654 01:31:11,901 --> 01:31:13,468 Jag visste redan att de... 1655 01:31:16,079 --> 01:31:17,820 [Todd hostar] 1656 01:31:31,573 --> 01:31:33,183 [sirener gråter] 1657 01:31:54,552 --> 01:31:56,685 [snyfter] Jag var för rädd för att... 1658 01:32:00,297 --> 01:32:03,300 Jag var för rädd för att se min egen barn som brinner ihjäl. 1659 01:32:12,396 --> 01:32:14,398 Jag ville gå in igen, men jag kunde inte 1660 01:32:14,441 --> 01:32:15,704 för jag var för rädd. 1661 01:32:20,752 --> 01:32:22,232 Så jag är skyldig. 1662 01:32:29,935 --> 01:32:32,938 Vilken man som helst som inte kan rädda sina egna barn förtjänar inte att leva. 1663 01:32:51,304 --> 01:32:52,784 Han vill sluta. 1664 01:32:55,744 --> 01:32:59,095 Kanske har han rätt. Vi kanske bara torterar honom. 1665 01:33:01,097 --> 01:33:03,534 Jag menar, vilken chans har vi ärligt talat? 1666 01:33:06,668 --> 01:33:09,627 spelar ingen roll. Hur många tänk... 1667 01:33:10,802 --> 01:33:12,543 Du tror att det här bara handlar om Todd? 1668 01:33:13,979 --> 01:33:16,329 Systemet fungerar inte, den är trasig. 1669 01:33:17,940 --> 01:33:20,333 Hur många andra där ute tror du blivit körd? 1670 01:33:26,209 --> 01:33:27,297 [Stacy] Ja. 1671 01:33:28,515 --> 01:33:30,866 Ett tag där, vi var galet kära. 1672 01:33:32,781 --> 01:33:35,827 Och så gifte vi oss efter att tvillingarna föddes och... 1673 01:33:37,481 --> 01:33:40,702 Jag trodde att det betydde han älskade mig verkligen, men... 1674 01:33:42,573 --> 01:33:44,880 nu tror jag att han bara gjorde det för dem. 1675 01:33:45,184 --> 01:33:47,970 Tja, Stacy, om det är något du kan komma ihåg 1676 01:33:48,013 --> 01:33:49,624 som vi kan använda för att rädda honom... 1677 01:33:51,016 --> 01:33:52,191 det här är det. 1678 01:33:53,323 --> 01:33:54,629 De är på väg att döda honom. 1679 01:33:58,067 --> 01:33:59,329 Jag vet det, ja. 1680 01:33:59,590 --> 01:34:01,026 Snälla hjälp oss. 1681 01:34:06,336 --> 01:34:09,208 Min bror, han är polis. 1682 01:34:12,342 --> 01:34:15,867 Han säger, Todd kliver av, de kommer att komma efter mig 1683 01:34:15,911 --> 01:34:17,956 och förfölja mig och Todds ska hjälpa dem att göra det. 1684 01:34:18,000 --> 01:34:19,871 Jag vill inte hamna i fängelse istället för honom. 1685 01:34:21,699 --> 01:34:23,005 Det är galet. 1686 01:34:25,355 --> 01:34:26,835 Todd älskar dig. 1687 01:34:27,749 --> 01:34:31,187 Han pratar om dig hela tiden. Du måste gå och träffa honom. 1688 01:34:34,016 --> 01:34:35,670 Mm-mm. Jag kan inte göra det. 1689 01:34:35,887 --> 01:34:40,109 Stacy, han var pappan av dina barn. 1690 01:34:41,110 --> 01:34:46,028 Och han har förändrats. Snälla, gå och träffa honom. 1691 01:34:56,473 --> 01:34:57,866 -Hej älskling. - Hej, mamma. 1692 01:34:58,214 --> 01:34:59,911 Hej, en läkare lämnade dig ett meddelande. 1693 01:34:59,955 --> 01:35:01,565 -Doktor Hu-- -Hurst? 1694 01:35:01,608 --> 01:35:02,740 -Ja. - Åh, herregud. 1695 01:35:02,784 --> 01:35:04,089 Vänta. Mamma, är allt okej? 1696 01:35:05,134 --> 01:35:06,831 Ja, kompis, inte den sortens läkare. 1697 01:35:06,875 --> 01:35:08,180 -Okej. - Ha en bra dag. 1698 01:35:08,224 --> 01:35:09,616 -Okej. -Okej. 1699 01:35:15,884 --> 01:35:16,928 [suckar] 1700 01:35:18,930 --> 01:35:20,062 [Dr. Hurst nynnande] 1701 01:35:23,805 --> 01:35:26,851 Vi är så tacksamma som du är villig att dyka i 1702 01:35:26,895 --> 01:35:28,244 så här. jag menar-- 1703 01:35:28,287 --> 01:35:30,681 Vad är ditt tecken? 1704 01:35:32,161 --> 01:35:34,598 - Ursäkta mig? -Under vilket tecken 1705 01:35:34,641 --> 01:35:36,905 av zodiaken är du född? 1706 01:35:38,297 --> 01:35:40,082 - Väduren. - Och ditt horoskop, 1707 01:35:40,125 --> 01:35:41,170 läser du det? 1708 01:35:42,432 --> 01:35:44,390 -Ibland, antar jag. -Ibland är det rätt 1709 01:35:44,434 --> 01:35:47,437 -och ibland är det fel.-Ja, allt det där är bara... 1710 01:35:47,829 --> 01:35:51,615 Det har människor alltid varit fascinerad 1711 01:35:52,050 --> 01:35:55,227 av stjärnorna, de chartrade deras rörelser. 1712 01:35:55,271 --> 01:35:59,449 De kunde berätta för dig när Merkurius var retrograd 1713 01:35:59,492 --> 01:36:02,495 eller när Mars var i linje med Venus. 1714 01:36:03,496 --> 01:36:08,763 De gjorde förutsägelser baserat på dessa observationer. 1715 01:36:08,806 --> 01:36:11,853 Dessa personer kallades astrologer. 1716 01:36:12,984 --> 01:36:15,770 De var experterna på solsystemet. 1717 01:36:16,292 --> 01:36:18,903 Fram till vetenskapen om astronomi kom med 1718 01:36:18,947 --> 01:36:21,993 och bevisade sina idéer att vara inget annat än bullpucky. 1719 01:36:22,298 --> 01:36:27,303 Jag har studerat rapporten skrev deras experter. 1720 01:36:39,141 --> 01:36:40,142 Följ mig. 1721 01:36:42,144 --> 01:36:44,581 -Rör på fötterna. -Åh! 1722 01:37:06,168 --> 01:37:07,212 Vad ser du? 1723 01:37:08,257 --> 01:37:09,171 Åh... 1724 01:37:10,302 --> 01:37:12,783 - ingenting? -Exakt. Ingen brännsignatur. 1725 01:37:13,958 --> 01:37:18,223 Och inget sådant som galet glas heller. 1726 01:37:24,360 --> 01:37:26,101 Spindelmönstret händer... 1727 01:37:27,711 --> 01:37:30,409 när den träffas av kallt vatten från brandslangarna. 1728 01:37:31,410 --> 01:37:33,282 -[glas sprakar] -Ah! 1729 01:37:35,023 --> 01:37:39,941 Jag tillbringade två dagar med att gå över varje detalj i detta fall. 1730 01:37:40,376 --> 01:37:42,726 En sak om utredare är de tenderar att hitta 1731 01:37:42,769 --> 01:37:46,077 vad de letar efter, även om det inte finns där. 1732 01:37:47,252 --> 01:37:49,733 De hade redan bestämt sig Todd var skyldig 1733 01:37:49,776 --> 01:37:51,778 innan de gick in i det huset. 1734 01:37:52,954 --> 01:37:55,173 De var så säkra på att det var mordbrand, 1735 01:37:55,217 --> 01:37:57,741 de brydde sig inte ens om det kontrollera rumsvärmaren. 1736 01:37:59,569 --> 01:38:01,919 Den som installerade de elektriska ledningarna 1737 01:38:01,963 --> 01:38:04,269 hade aldrig ens hört av en säkerhetskod. 1738 01:38:06,576 --> 01:38:08,012 -[Todd] Flickor? -[Dr. Hurst] De där lågorna 1739 01:38:08,056 --> 01:38:09,535 sprang upp i taket 1740 01:38:09,579 --> 01:38:12,538 bränna väggarna, innan de går ner. 1741 01:38:12,582 --> 01:38:13,583 [Amber] Pappa! 1742 01:38:15,150 --> 01:38:16,151 [Dr. Hurst] Branden var vad vi kallar en övertändning. 1743 01:38:17,630 --> 01:38:19,284 Omedelbar förbränning av allt brandfarligt. 1744 01:38:19,328 --> 01:38:22,070 V-mönstret experterna hittade... 1745 01:38:22,331 --> 01:38:24,507 även en signatur av en övertändning. 1746 01:38:28,685 --> 01:38:30,469 Acceleranten på verandan. 1747 01:38:31,340 --> 01:38:33,472 [Dr. Hurst] Kolgrill och tändvätska 1748 01:38:33,516 --> 01:38:35,953 experten försummade på något sätt att nämna. 1749 01:38:38,434 --> 01:38:40,915 Mina bebisar brinner upp! 1750 01:38:41,437 --> 01:38:43,874 Och kylskåpet som blockerade bakdörren? 1751 01:38:45,963 --> 01:38:48,444 Linoleum under är orörd. 1752 01:38:48,487 --> 01:38:50,359 Den fanns alltid där, aldrig flyttats. 1753 01:38:50,794 --> 01:38:51,882 [suckar] 1754 01:38:53,362 --> 01:38:55,973 Min rapport är baserad på hundratals timmar av experiment 1755 01:38:56,017 --> 01:38:57,975 av de mest rigorösa vetenskapsmännen på området, 1756 01:38:58,019 --> 01:38:59,934 dessa så kallade experter av deras 1757 01:38:59,977 --> 01:39:01,326 kan ha sett många bränder, 1758 01:39:01,370 --> 01:39:03,938 men i slutändan, de är bara astrologer. 1759 01:39:06,288 --> 01:39:09,421 -Tack, mr Hurst. -Tack så mycket. 1760 01:39:09,465 --> 01:39:11,249 Det finns också bara en sak till 1761 01:39:11,293 --> 01:39:14,470 -att vi måste... -Vad vi är skyldiga dig. 1762 01:39:14,513 --> 01:39:16,951 Jag tror inte på astrologi, Ms Gilbert, 1763 01:39:17,995 --> 01:39:19,692 men jag tror på karma. 1764 01:39:20,171 --> 01:39:23,000 Min kan använda all hjälp den kan få. Nöjet är mitt. 1765 01:39:25,307 --> 01:39:27,483 Todd, vi har Hurst. Lyssna på mig. 1766 01:39:27,874 --> 01:39:30,965 Vi kom till Hurst. Vi kom till honom. 1767 01:39:31,008 --> 01:39:33,097 Han sa att det inte går den branden var mordbrand. 1768 01:39:33,141 --> 01:39:34,272 Vet du vad det betyder? 1769 01:39:34,316 --> 01:39:35,882 Om det inte finns någon mordbrand, det finns inget brott. 1770 01:39:36,187 --> 01:39:38,494 -Kan du tro det? -Nej, jag kan inte. 1771 01:39:38,537 --> 01:39:40,452 - Åh, herregud. -Det är precis som 1772 01:39:40,496 --> 01:39:41,932 Jag har sagt hela tiden. 1773 01:39:41,976 --> 01:39:44,065 Nåväl, Reeves är på väg till Parole Board just nu. 1774 01:39:44,500 --> 01:39:46,110 Han sa att det inte går de kommer inte att betrakta detta 1775 01:39:46,154 --> 01:39:47,198 som friande bevis. 1776 01:39:49,592 --> 01:39:52,377 Todd, vi har en riktig chans. 1777 01:39:55,163 --> 01:39:57,078 Åh, jag vet inte, Liz. 1778 01:39:59,384 --> 01:40:01,430 Jag fixar inte att starta hoppas igen. 1779 01:40:02,387 --> 01:40:03,519 Hoppet är dåligt. 1780 01:40:03,867 --> 01:40:05,564 Jag har 10 dagar kvar. 1781 01:40:05,608 --> 01:40:07,740 Om jag börjar hoppas igen, de kommer att gå 10 dagar 1782 01:40:07,784 --> 01:40:11,744 - precis sådär. -Jag förstår, men jag hoppas. 1783 01:40:19,535 --> 01:40:21,058 Du vet vad jag idisslade på just nu 1784 01:40:21,102 --> 01:40:22,494 medan jag väntade för dig? 1785 01:40:22,538 --> 01:40:26,150 -Vad?-Efter alla dessa hemska saker 1786 01:40:26,194 --> 01:40:28,196 Jag sa till dig, jag trodde att du hade gett upp mig. 1787 01:40:30,894 --> 01:40:31,721 Aldrig. 1788 01:40:47,258 --> 01:40:48,390 Aldrig. 1789 01:40:57,747 --> 01:40:59,879 -Irene? -Ja? 1790 01:40:59,923 --> 01:41:01,533 Jag måste få det här exemplaret av Hursts rapport 1791 01:41:01,577 --> 01:41:03,709 över till styrelsen av benådningar och villkorlig dom. 1792 01:41:03,753 --> 01:41:04,754 Okej? 1793 01:41:06,016 --> 01:41:08,062 Andra tanken, fattade det här. Tack. Ledsen. 1794 01:41:11,239 --> 01:41:12,805 -Hej Cindy. -Hej, Skip. 1795 01:41:12,849 --> 01:41:15,243 Jag undrade om du kan få ut detta ASAP? 1796 01:41:15,286 --> 01:41:17,114 -Visst. -Tack så mycket. 1797 01:41:17,158 --> 01:41:18,985 -Du har det bra. -Du också. 1798 01:41:26,950 --> 01:41:28,952 [faxen snurrar] 1799 01:41:36,612 --> 01:41:39,658 [kvinna] Det här faxet kom precis in från villkorlighetsnämnden, sir. 1800 01:41:45,142 --> 01:41:46,839 Hur kan de förneka det utan läsa den? 1801 01:41:48,058 --> 01:41:49,668 Inget behov... Nej, nej, nej. 1802 01:41:49,712 --> 01:41:51,844 Det är en ny tolkning befintliga bevis 1803 01:41:51,888 --> 01:41:54,456 med hjälp av vetenskapliga metoder som inte var tillgängliga då. 1804 01:41:55,239 --> 01:41:57,372 Det utgör nya bevis. 1805 01:41:59,287 --> 01:42:01,289 Hur kunde de inte ens träffas? 1806 01:42:01,680 --> 01:42:03,856 Det-- Hej? Hej? 1807 01:42:08,078 --> 01:42:10,602 Irene, jag vill ha en-- Jag vill ha ett utkast till överklagande 1808 01:42:10,646 --> 01:42:12,517 för en 30-dagars vilandeförklaring. 1809 01:42:13,039 --> 01:42:15,520 [Irene] Du behöver inte skrika. Det finns en intercom, du vet. 1810 01:42:20,917 --> 01:42:24,007 Och ta reda på hur sent guvernörens kontor är öppet. 1811 01:42:33,234 --> 01:42:34,104 Hej. 1812 01:42:35,236 --> 01:42:36,193 Hej. 1813 01:42:38,195 --> 01:42:39,153 Tack för att du kom. 1814 01:42:41,677 --> 01:42:42,852 Hur mår du? 1815 01:42:46,029 --> 01:42:47,335 -Bra. -Bra. 1816 01:42:49,032 --> 01:42:50,076 Du ser bra ut. 1817 01:42:51,252 --> 01:42:52,905 -Nej, det gör jag inte. -Ja, det gör du. 1818 01:42:53,558 --> 01:42:54,864 Deras ögon nu. 1819 01:43:00,739 --> 01:43:02,741 Du har velat att jag skulle komma hit i alla år, 1820 01:43:02,785 --> 01:43:04,178 vad tänker du på? 1821 01:43:06,745 --> 01:43:09,095 Ms Gilbert säger min enda chans nu 1822 01:43:09,139 --> 01:43:10,967 är uppskov med verkställigheten från guvernören. 1823 01:43:12,273 --> 01:43:13,926 Jag behöver bara ett uttalande från dig. 1824 01:43:15,450 --> 01:43:16,755 Jag tror inte det 1825 01:43:16,799 --> 01:43:18,496 -Jag kan göra det, Todd. -Varför inte? 1826 01:43:18,540 --> 01:43:19,715 Du vet att jag redan skrivit ett brev 1827 01:43:19,758 --> 01:43:20,977 till guvernör Ann Richards 1828 01:43:21,020 --> 01:43:22,326 försöker försvara dig, hon svarade inte. 1829 01:43:22,370 --> 01:43:23,588 Du måste bara gå till guvernör Perry. 1830 01:43:23,632 --> 01:43:24,763 Annars, Jag får inte min ursäkt. 1831 01:43:24,807 --> 01:43:26,330 Jag har varit den enda försvara dig 1832 01:43:26,374 --> 01:43:28,245 - hela tiden. -Vad hindrar dig nu då? 1833 01:43:28,289 --> 01:43:30,204 Många saker. Mormor. Har du någon aning 1834 01:43:30,247 --> 01:43:31,683 hur många personer vill inte att jag ska göra det? 1835 01:43:31,727 --> 01:43:32,989 Tja, det finns bara du. 1836 01:43:35,905 --> 01:43:37,689 Jag tycker bara inte det Det kan jag göra. 1837 01:43:37,733 --> 01:43:39,691 -Varför kom du hit då? -Vi var gifta, 1838 01:43:39,735 --> 01:43:41,737 -var inte vi? Jag tänkte att jag borde.-Det är inte anledningen. 1839 01:43:41,998 --> 01:43:44,348 Jag tror att du känner dig skyldig har aldrig hjälpt mig med mitt ärende. 1840 01:43:44,392 --> 01:43:47,133 -Vänta lite. -Vart tog alla pengarna vägen, va? 1841 01:43:47,438 --> 01:43:48,613 -Vad? -Alla försäkringspengar 1842 01:43:48,657 --> 01:43:50,049 Jag kunde ha använt skaffa mig en advokat? 1843 01:43:50,093 --> 01:43:51,355 För mig som försöker överleva 1844 01:43:51,399 --> 01:43:52,574 -och bygga upp mitt liv igen. - Till dig? 1845 01:43:52,617 --> 01:43:53,618 Få ditt hår att se snyggt ut? 1846 01:43:55,185 --> 01:43:57,231 - Naglarna ser dyra ut. -Ja. Det var där det gick. 1847 01:43:57,274 --> 01:43:58,710 Att få dig att se snygg ut runt stan. 1848 01:43:58,754 --> 01:44:00,625 -Wow. -Medan du avbröt mig. 1849 01:44:00,669 --> 01:44:03,367 -Jullat alla typer av idioter. -Åh, du borde prata. 1850 01:44:03,411 --> 01:44:04,977 Har du någon aning berättelserna måste jag sitta 1851 01:44:05,021 --> 01:44:06,718 och lyssna på alla tjejerna vill skryta om 1852 01:44:06,762 --> 01:44:08,067 jävla en kille på dödscell? 1853 01:44:08,111 --> 01:44:09,286 Allt är sant. 1854 01:44:09,330 --> 01:44:10,896 - Allt är sant. -Ja, jag vet. 1855 01:44:10,940 --> 01:44:14,291 -De knullar alla babymördaren.-Wow. Du har inte förändrats ett dugg. 1856 01:44:14,335 --> 01:44:16,162 Hur fan skulle du veta det? 1857 01:44:17,076 --> 01:44:18,817 Hur fan skulle du veta, va? 1858 01:44:18,861 --> 01:44:20,558 För jag känner dig, Todd Willingham. 1859 01:44:20,602 --> 01:44:21,994 Tolv år, kärring. 1860 01:44:22,038 --> 01:44:24,083 Tolv år har det tagit dig att ta mod till sig 1861 01:44:24,127 --> 01:44:25,041 att komma och hälsa på mig. 1862 01:44:25,302 --> 01:44:26,564 Varför gjorde du inte det komma och träffa mig en gång? 1863 01:44:26,608 --> 01:44:29,088 För att de sa till mig att du dödade mina bebisar! 1864 01:44:29,132 --> 01:44:31,265 [officer] Hej, det räcker. 1865 01:44:42,363 --> 01:44:43,712 Men du vet att jag inte gjorde det. 1866 01:44:45,322 --> 01:44:48,325 Du vet att jag inte skulle skada dem barn, Stacy. Du vet. 1867 01:44:50,458 --> 01:44:53,983 Jag har tänkt på det i 12 år nu. Jag minns allt. 1868 01:44:54,766 --> 01:44:57,987 Jag minns allt, Stacy. Och jag är ledsen, jag ber om ursäkt 1869 01:44:58,030 --> 01:45:00,946 om jag någonsin skadar dig, men jag älskade dig, Stacy. 1870 01:45:00,990 --> 01:45:02,687 -Todd, snälla, sluta. -Jag älskade dig. 1871 01:45:02,731 --> 01:45:04,602 Nu har vi gjort tre vackra barn. 1872 01:45:04,646 --> 01:45:05,864 -De är borta-- -Nej, snälla sluta. 1873 01:45:05,908 --> 01:45:07,301 ...och jag betalar för det nu. 1874 01:45:07,344 --> 01:45:09,346 Men jag frågar bara den här sak nu, snälla. 1875 01:45:09,390 --> 01:45:10,695 Nej. [snyftande] 1876 01:45:10,739 --> 01:45:12,175 -Jag ber dig. - Åh, gud. 1877 01:45:12,218 --> 01:45:14,482 -Bara den här en sak, snälla. -Jag är ledsen, jag måste gå. 1878 01:45:36,678 --> 01:45:37,679 Hej. 1879 01:45:38,419 --> 01:45:39,333 De är... 1880 01:45:41,291 --> 01:45:42,945 De för dig närmare till kammaren. 1881 01:45:51,910 --> 01:45:55,044 -Du är klar, fan. -Tänk på vinden, bror. 1882 01:45:56,045 --> 01:45:59,091 [alla smäller, skramlar] 1883 01:45:59,396 --> 01:46:00,702 [fånge 1] Gå försiktigt, min vän. 1884 01:46:06,055 --> 01:46:07,535 [fånge 2] Håll huvudet uppe, Todd. 1885 01:46:08,927 --> 01:46:10,973 -[fånge 3] Var stark, bror.-[fånge 4] Var stark. 1886 01:46:11,930 --> 01:46:14,498 Hej, du minns det Hejdå Mary? 1887 01:46:14,542 --> 01:46:17,414 Roger Staubach igenom i slutspelet 1888 01:46:17,458 --> 01:46:19,373 mot vikingarna år 75? 1889 01:46:19,416 --> 01:46:20,417 Ja, sir. 1890 01:46:22,898 --> 01:46:23,899 Kom igen. 1891 01:46:27,729 --> 01:46:29,557 Under 14-10... 1892 01:46:31,559 --> 01:46:33,430 24 sekunder kvar. 1893 01:46:34,126 --> 01:46:35,998 Han ryggar bara tillbaka... 1894 01:46:36,694 --> 01:46:38,392 och låter den där bebisen flyga. 1895 01:46:40,916 --> 01:46:45,181 Och på något sätt studsar det av den defensiva halvbacken... 1896 01:46:46,922 --> 01:46:50,839 och rakt in i handen av Drew Pearson... 1897 01:46:52,580 --> 01:46:54,277 touchdown Cowboys. 1898 01:46:55,191 --> 01:46:56,627 Otrolig. 1899 01:47:01,284 --> 01:47:02,590 Det är vad du behöver, bror. 1900 01:47:04,679 --> 01:47:05,810 En hej Maria. 1901 01:47:10,772 --> 01:47:12,208 Jag önskar att jag kunde kasta den åt dig. 1902 01:47:20,695 --> 01:47:22,348 [Todd] ... din livmoder, Jesus. 1903 01:47:23,219 --> 01:47:25,003 Heliga Maria, Guds Moder, 1904 01:47:26,614 --> 01:47:28,180 be för oss syndare, nu... 1905 01:47:29,704 --> 01:47:32,750 och vid vår döds timme. Amen. 1906 01:47:32,794 --> 01:47:35,797 För Todd Willingham planerad att avrättas 1907 01:47:35,840 --> 01:47:36,885 på bara fem dagar. 1908 01:47:38,321 --> 01:47:41,019 Detta markerar slutet av en 12-åring... 1909 01:47:41,063 --> 01:47:44,806 Hej, du har en penna och papper, eller något? 1910 01:47:46,547 --> 01:47:47,635 [barman] Varsågod. 1911 01:47:49,027 --> 01:47:49,985 [nyhetsreporter på TV] ...Todd Willinghams öde. 1912 01:47:51,377 --> 01:47:53,510 Det här är en god stad och enkla människor. 1913 01:47:55,860 --> 01:47:57,645 [Johnny] Till vem det kan röra sig. 1914 01:47:58,559 --> 01:48:01,431 Jag heter Johnny Webb. 1915 01:48:02,476 --> 01:48:06,044 Jag tvingades vittna mot Mr. Willingham av 1916 01:48:06,088 --> 01:48:09,744 åklagarmyndigheten och andra tjänstemän. 1917 01:48:10,179 --> 01:48:11,920 Jag har inget annat val, 1918 01:48:12,268 --> 01:48:15,271 men för att återkalla mitt vittnesbörd vid den här tiden. 1919 01:48:16,228 --> 01:48:19,710 Mr. Willingham är oskyldig av alla avgifter. 1920 01:48:31,026 --> 01:48:33,202 De ska ta pappa bort nu, älskling. 1921 01:48:38,207 --> 01:48:40,296 jag vet inte. De säger bara att det är min tid. 1922 01:48:47,042 --> 01:48:48,739 Jag kommer att sakna dig också. 1923 01:48:50,611 --> 01:48:52,221 Jag kommer verkligen att sakna dig. 1924 01:48:59,097 --> 01:49:00,969 Den dagen i elden, om jag... 1925 01:49:03,449 --> 01:49:05,060 Om jag bara kunde ha räddat dig. 1926 01:49:11,327 --> 01:49:12,328 Bärnsten. 1927 01:49:22,164 --> 01:49:23,469 Kom igen, älskling. 1928 01:49:23,513 --> 01:49:24,558 Det kommer att bli okej. 1929 01:49:25,254 --> 01:49:27,082 Låt bara din bror göra det allt prat. 1930 01:49:30,607 --> 01:49:32,870 Ms Kuykendall, vad har du att dela med oss? 1931 01:49:32,914 --> 01:49:34,698 Kan du berätta vad som hände? 1932 01:49:34,742 --> 01:49:36,570 Kan du berätta för oss vad hände, snälla? 1933 01:49:36,613 --> 01:49:37,658 Vad skulle du vilja dela med dig av? 1934 01:49:39,834 --> 01:49:42,097 Oavsett vad som har sagts i det förflutna, 1935 01:49:42,619 --> 01:49:44,578 Jag har här mitt intyg. 1936 01:49:46,623 --> 01:49:48,973 Det står att Todd erkände för henne när hon besökte honom i fängelset. 1937 01:49:49,931 --> 01:49:51,585 Texas gör det rätta 1938 01:49:51,628 --> 01:49:53,282 få det monstret att betala för vad han gjorde. 1939 01:49:53,325 --> 01:49:55,414 Kom igen. Det är allt vi har att säga. 1940 01:49:55,458 --> 01:49:58,548 [otydligt skrik] 1941 01:50:06,643 --> 01:50:10,299 Du vet att hennes farfar tecknade en försäkring för barnen? 1942 01:50:12,475 --> 01:50:14,390 Inkasserade den direkt efter branden. 1943 01:50:17,480 --> 01:50:18,612 Hon är livrädd. 1944 01:50:20,962 --> 01:50:23,529 De är alla rädda efter denna Hurst-rapport. 1945 01:50:28,317 --> 01:50:30,406 Jag frågade min mamma och pappa inte komma. 1946 01:50:31,407 --> 01:50:33,148 Det skulle bli för mycket för dem. 1947 01:50:34,671 --> 01:50:35,629 Ja. 1948 01:50:39,241 --> 01:50:42,374 Du vet, rapporten är på guvernörens skrivbord just nu. 1949 01:50:42,418 --> 01:50:43,593 Guvernör Perry? 1950 01:50:44,986 --> 01:50:45,987 Ja. 1951 01:51:01,219 --> 01:51:03,004 Jag blir rädd nu, Liz. 1952 01:51:06,703 --> 01:51:08,009 Inte om att dö. 1953 01:51:09,271 --> 01:51:12,361 De sa att det skulle göra ont, de säger att det gör så ont. 1954 01:51:22,023 --> 01:51:23,546 Du kommer att vara där, eller hur? 1955 01:51:27,593 --> 01:51:28,464 Löfte. 1956 01:51:30,205 --> 01:51:31,075 Bra. 1957 01:51:34,557 --> 01:51:36,298 Jag vill inte dö ensam. 1958 01:51:42,391 --> 01:51:45,568 [Julie] Mamma, är du okej? 1959 01:51:50,399 --> 01:51:52,096 De kommer att döda honom imorgon. 1960 01:51:57,580 --> 01:51:58,668 Jag misslyckades. 1961 01:51:59,625 --> 01:52:00,626 Nej. 1962 01:52:06,415 --> 01:52:10,071 Jag sviker honom. Om jag hade hittat Hurst tidigare... 1963 01:52:10,767 --> 01:52:13,161 Nej, mamma. Nej, mamma, det gjorde du inte. 1964 01:52:14,466 --> 01:52:16,120 Du gjorde så mycket för honom. 1965 01:52:18,427 --> 01:52:20,646 Jag tänkte väl det rätta skulle vinna. 1966 01:52:23,258 --> 01:52:25,608 Jag tänkte rätt skulle vinna. 1967 01:52:29,612 --> 01:52:30,526 Jag är ledsen. 1968 01:52:31,962 --> 01:52:35,487 -Jag är så ledsen. -Nej, jag är ledsen. 1969 01:52:36,488 --> 01:52:39,622 Att du var tvungen att lära dig en sån taskig sanning om världen. 1970 01:52:41,798 --> 01:52:42,756 [Julie] Nej. 1971 01:53:05,343 --> 01:53:08,390 Paul, jag säger till dig att guvernören inte har läst detta. 1972 01:53:10,218 --> 01:53:12,655 För det är bevis. 1973 01:53:13,569 --> 01:53:16,790 Hitta bara någon vem ska få honom att läsa den. 1974 01:53:17,573 --> 01:53:20,445 -[horn som skräller] -[kraschar] 1975 01:53:20,489 --> 01:53:22,665 [glas krossa] 1976 01:53:29,367 --> 01:53:30,934 -[Todd] Yo! -[Marty] Ja? 1977 01:53:30,978 --> 01:53:32,022 [Todd] Hur länge? 1978 01:53:32,066 --> 01:53:33,502 [Marty] och en halv timme kanske. 1979 01:53:34,895 --> 01:53:36,200 Har ingen ringt? 1980 01:53:37,419 --> 01:53:38,681 Jag är ledsen, bror. 1981 01:53:39,029 --> 01:53:41,118 Jag väntar definitivt ett telefonsamtal, chef. 1982 01:53:41,162 --> 01:53:43,120 -Jag vet. -Elizabeth Gilbert, 1983 01:53:43,164 --> 01:53:45,122 du låter mig veta den andra hon ringer, eller hur? 1984 01:53:45,166 --> 01:53:46,167 Jag lovar. 1985 01:53:53,261 --> 01:53:54,349 Är du okej? 1986 01:53:57,743 --> 01:53:58,832 Ja, jag vet. 1987 01:54:03,010 --> 01:54:04,054 Knulla. 1988 01:54:09,277 --> 01:54:10,887 Hon är kritisk, men stabil. 1989 01:54:10,931 --> 01:54:12,584 Vi är självsäkra hon kommer att klara sig. 1990 01:54:13,498 --> 01:54:15,587 Tyvärr, hennes nacke är bruten. 1991 01:54:16,066 --> 01:54:18,242 Vi är inte säkra på om hon någonsin kommer att kunna gå igen. 1992 01:54:21,202 --> 01:54:23,204 De tar henne till operation nu. 1993 01:54:56,628 --> 01:54:57,629 [Todd] Shit. 1994 01:55:03,592 --> 01:55:04,593 Det är dags. 1995 01:55:07,074 --> 01:55:08,466 Kom igen nu, res dig upp. 1996 01:55:11,600 --> 01:55:12,949 Okej. Låt oss göra det. 1997 01:55:18,172 --> 01:55:20,826 [Marty]Är du redo? Ett, två, tre. 1998 01:55:20,870 --> 01:55:22,437 [Todd skriker] Nej! 1999 01:55:23,699 --> 01:55:24,700 Inga! 2000 01:55:25,483 --> 01:55:26,484 Inga! 2001 01:55:27,616 --> 01:55:28,834 Inga! 2002 01:56:04,218 --> 01:56:05,871 Hon behöver inte vara här, gör hon? 2003 01:56:05,915 --> 01:56:07,525 -Det spelar ingen roll, bror. -Min ex-fru. 2004 01:56:07,569 --> 01:56:08,570 Jag kan inte göra det. 2005 01:56:13,662 --> 01:56:15,969 Jag hoppas att du ruttnar i helvetet, din jävel! 2006 01:56:18,406 --> 01:56:20,190 Har du några sista ord, son? 2007 01:56:20,495 --> 01:56:21,670 Ja, sir. 2008 01:56:26,936 --> 01:56:28,720 Jag är en oskyldig man. 2009 01:56:30,331 --> 01:56:33,943 Dömd för outsägligt avskyvärda brott, som jag inte begått. 2010 01:56:35,858 --> 01:56:38,339 Tolv år har jag blivit felaktigt förföljd... 2011 01:56:41,081 --> 01:56:43,561 trots mig vidhåller min oskuld. 2012 01:56:47,174 --> 01:56:50,003 Det är min döende önskan att min kropp kremeras. 2013 01:56:53,397 --> 01:56:56,879 Och sedan spred sig min aska över min dotters gravar. [nosar] 2014 01:57:03,755 --> 01:57:05,540 Från Guds stoft kom jag... 2015 01:57:08,064 --> 01:57:11,546 nu, till Guds stoft Jag återkommer klokt. 2016 01:57:16,551 --> 01:57:18,640 Då ska jorden vara min tron. 2017 01:57:23,123 --> 01:57:24,385 Okej då, allihop. 2018 01:57:30,130 --> 01:57:31,609 [Todd andas ut tungt] 2019 01:57:41,967 --> 01:57:42,925 [andas ut tungt] 2020 01:57:47,756 --> 01:57:50,759 [andas nervöst] 2021 01:58:02,945 --> 01:58:04,599 [Todd andas skakigt] 2022 01:58:34,063 --> 01:58:36,674 [nosa] 2023 01:58:41,810 --> 01:58:45,292 [andas skakigt, andas ut] 2024 01:58:55,737 --> 01:58:59,828 [gruntar av smärta] 2025 01:59:07,488 --> 01:59:10,055 [gryntandet fortsätter] 2026 01:59:53,055 --> 01:59:54,056 Tack. 2027 02:00:12,117 --> 02:00:13,249 [Todd] Hej, groovy dam. 2028 02:00:13,815 --> 02:00:15,599 Jag undrar var du är. 2029 02:00:16,905 --> 02:00:18,994 Jag antar att något stort måste ha kommit upp. 2030 02:00:20,909 --> 02:00:22,911 När du läser detta, jag kommer att vara borta, 2031 02:00:23,825 --> 02:00:26,393 men jag ville berätta för dig om den här drömmen jag hade. 2032 02:00:26,436 --> 02:00:28,743 [fåglarna kvittrar] 2033 02:00:28,786 --> 02:00:31,441 Jag och mina tjejer är ute för en promenad eller något sådant. 2034 02:00:31,920 --> 02:00:34,052 -Kan du skaffa mig en? -Nej, inte den. 2035 02:00:34,096 --> 02:00:35,924 Jag vill inte ha den. Skaffa mig... Skaffa mig den här. 2036 02:00:36,751 --> 02:00:38,448 -Bra. -Jag har två. 2037 02:00:38,492 --> 02:00:40,755 Det var en av de coola, höstdagar. 2038 02:00:41,973 --> 02:00:43,932 Fotbollsväder min pappa brukade kalla det. 2039 02:00:43,975 --> 02:00:44,976 Har du det åt mig? 2040 02:00:46,587 --> 02:00:47,979 [Amber] Idag var sista dagen, igår var sista dagen, 2041 02:00:48,023 --> 02:00:50,243 idag gör vi det, denna vecka, nästa vecka... 2042 02:00:50,286 --> 02:00:52,419 Det roliga är att du var där också. 2043 02:00:53,594 --> 02:00:55,422 Ut på en promenad antar jag. 2044 02:00:58,599 --> 02:01:03,125 [otydligt prat, skratt] 2045 02:01:24,973 --> 02:01:25,887 Okej. 2046 02:01:35,549 --> 02:01:37,333 [Todd] Jag antar att det finns massor av skäl 2047 02:01:37,377 --> 02:01:38,639 att tycka synd om mig själv. 2048 02:01:40,075 --> 02:01:41,859 Min största ånger inte tillåts 2049 02:01:41,903 --> 02:01:43,513 att bli begravd bredvid mina flickor. 2050 02:01:45,210 --> 02:01:49,345 Men tack vare dig, Jag har försökt lugna mig. 2051 02:01:57,179 --> 02:01:59,529 Du visade mig den kärleken finns alltid där 2052 02:01:59,573 --> 02:02:01,270 om du bara öppna dig för det. 2053 02:02:02,053 --> 02:02:04,882 Du hjälpte mig att lära mig att njuta av de enkla välsignelserna 2054 02:02:04,926 --> 02:02:05,840 av att vara vid liv. 2055 02:02:07,363 --> 02:02:09,539 Jag önskar bara att jag hade något att ge dig i gengäld. 2056 02:02:10,410 --> 02:02:12,847 Förutom min kärlek, alltid. 2057 02:02:14,239 --> 02:02:16,851 Med vänliga hälsningar, Todd. 2058 02:02:18,679 --> 02:02:20,202 Okej. Låt oss gå. 2059 02:03:12,428 --> 02:03:14,430 [presentatör] guvernör Perry, fråga om Texas. 2060 02:03:15,300 --> 02:03:19,217 Din stat har avrättat 234 dödsdömda, 2061 02:03:19,261 --> 02:03:21,568 mer än någon annan guvernör i modern tid. 2062 02:03:22,090 --> 02:03:24,222 -Har du-- -[jubel och applåder] 2063 02:03:24,266 --> 02:03:26,703 Har du kämpat att sova på natten 2064 02:03:26,747 --> 02:03:30,098 med tanken att någon av dessa 2065 02:03:30,141 --> 02:03:32,274 kan ha varit oskyldig? 2066 02:03:32,317 --> 02:03:34,581 Nej, sir, jag har aldrig kämpat med det överhuvudtaget. 2067 02:03:34,842 --> 02:03:39,455 Staten Texas har en mycket omtänksam, 2068 02:03:40,195 --> 02:03:42,589 en väldigt tydlig... 2069 02:03:44,155 --> 02:03:46,810 process på plats varav när någon begår 2070 02:03:46,854 --> 02:03:49,639 det mest avskyvärda av brotten mot våra medborgare, 2071 02:03:50,031 --> 02:03:53,774 de får en rättvis förhandling, de gick igenom en överklagandeprocess. 2072 02:03:54,209 --> 02:03:56,777 De går upp till USA:s högsta domstol 2073 02:03:56,820 --> 02:03:58,300 om det krävs, 2074 02:03:58,343 --> 02:04:02,173 men i delstaten Texas, om du kommer in till vår stat, 2075 02:04:02,652 --> 02:04:04,306 och du dödar ett av våra barn, 2076 02:04:04,698 --> 02:04:06,177 du dödar en polis, 2077 02:04:06,221 --> 02:04:08,005 du är involverad i ett annat brott 2078 02:04:08,049 --> 02:04:09,703 och du dödar en av våra medborgare, 2079 02:04:10,660 --> 02:04:14,925 du kommer att möta det ultimata rättvisa i delstaten Texas. 2080 02:04:14,969 --> 02:04:17,101 Och det vill säga du kommer att avrättas. 2081 02:04:17,145 --> 02:04:18,799 [presentatör] Vad tycker du om-- 2082 02:04:18,842 --> 02:04:24,195 [jubel och applåder]